101 דלמטים- סדרת הרפתקה

101 דלמטים - דודי סמית

סדרת 'הרפתקה'

תרגום: גילי בר הלל סמו

הוצאת מודן, הוצאת אוקיינוס, 2013, 201 עמ'.

נקרא במסגרת פעילות #קריאתון4 בקבוצה 'המלצות אמיתיות על ספרים'.

ז'אנר: קלאסיקה, נוער צעיר.

מי שמכיר אותי יודע שאני ודיסני זה סיפור אהבה.

אפשר לראות את זה אפילו פה בתמונת הפרופיל שלי, השועל הפיקסארי וטירת דיסני ברקע אלו אלמנטים שקשה לפספס.😁🤷🏽‍♀️🤩

יש סרטים שחשבתי שהמקור שלהם הוא דיסני, מסתבר שכתוב בוויקיפדיה שהסרט מבוסס על ספר, אבל לא בדקתי את זה למרות שכן מעניין אותי מי דיבב את מי, אז אני כן נכנסת לפעמים לויקי, אבל לא שמתי לב לזה 🤷🏽‍♀️

אם לא היה קריאתון בנושא, לא הייתי יודעת שיש ספר וגם אם הייתי מגלה לא בטוח שהייתי רוצה לקרוא.

לרוב אני רואה סרטים שמבוססים על ספרים רק אחרי קריאת הספר (וגם זה לא תמיד) כי בדר"כ הסרט הורס את הספר.

במקרה הזה קרה ההפך.

על כלבים וגנבים זה בין הסרטים שגדלתי עליהם ואני עדיין אוהבת לראות אותם.. לא חרשתי עליו עד כדי כך אבל אני כן זוכרת אותו ממש טוב (וראיתי אותו שוב אחרי שקראתי את הספר)

במקרה הזה, בעיני, דיסני עשו עבודה נהדרת!!

הם שימרו את הרעיון שהסיפור מסופר מנק' המבט של הכלבים והכלבים הם בעצם הבעלים של בני האדם (והם קוראים להם למשל 'ילד מחמד' שזה מאוד משעשע)

הרבה מהשמות נשארו.

אבל יש גם הרבה דמויות שירדו והתווספו.

הם הורידו קטעים שלמים ובעיני זה היה רק לטובה, במיוחד קטע לא חינוכי במיוחד: ילד הציע אוכל לכלבים וכשהם התקרבו הוא זרק עליהם אבן.

הם גם הוסיפו סצנות מעניינות (למשל סצנת הפתיחה בסרט לא קיימת בספר)

ופה מתחילה הסקירה (יתכנו ספוליירים, מי שמכיר את הסרט אז זה לא ממש ספוליירים):

פונגו ומיסי היו זוג דלמטים, ולאנשי המחמד שלהם קוראים מר וגברת דירלי (רק בסרט יש להם שמות פרטיים: רוג'ר ואניטה)

נולדים להם 15 גורים וזה בערך היום הנורא בחייהם. לא, לא בגלל שהם הפכו להורים, בגלל קרואלה - האישה בת השטן לא סתם שם המשפחה שלה זה דה-ויל, היא בהחלט מתנהגת כמו משוגעת מטורפת!!

האהבה האמיתית שלה זה פרוות, והיא תעשה הכל בשביל מעיל פרווה, לא משנה מה המחיר, היא אפילו מסוגלת לקנות מלא גורי דלמטים וגם לחטוף את הגורים של פונגו ופרדיטה, אה, זתומרת מיסי.

(אל תדאגו, פרדיטה לא נעלמה לגמרי, היא פשוט דמות נוספת 😉)

בני האדם ניסו הכל כדי להחזיר את הגורים, אבל עכשיו הכדור בידיים של הכלבים (הבנתם מה עשיתי? 😂)

הם לא מאבדים אף רגע ויוצאים להציל את גוריהם כשמזג האוויר בחוץ סוער כולל שלג ורוחות.

פונגו ומיסי עוברים הרבה תלאות בדרכם לאיחוד המרגש ונעזרים בכלבי לונדון, הם מגיעים לאחוזת אבדון ומגלים שם הרבה יותר גורים ממה שהם ציפו, אין מצב שהם יפקירו אותם לגורלם, אז הם לוקחים את כולם איתם הביתה ועוברים את המסע שוב, אבל הפעם עם הרבה גורים שצריכים גם הפסקות מנוחה הרבה יותר פעמים.

מבחינת דמויות:

עשו את מיסי טיפשה כ"כ שזה כבר היה מעצבן 😏

היא לא כ"כ מבינה את בני האדם שזה עוד הגיוני, אבל היא גם לא יודעת מה ההבדל בין ימין לשמאל וזה רק על קצה המזלג.

לא יודעת, אותי זה הרגיז.

בגדול אני לא מתעמקת יותר מידיי בתאור הדמויות, אבל היה קשה לפספס שקרואלה מתוארת כמו שציירו אותה בסרט: אישה גבוהה, אף מחודד, נעלי עקב אדומות ולבוש מלא פרוות בצורה קיצונית ביותר (גם בקיץ 😳🥵) וכמובן השיער המוזר.

או כמו שרוג'ר הלחין:

קרואלה דה-ויל, קרואלה דה-ויל

אין בעולם עוד יצור כה מבהיל

כי היא מכשפה שחורה בלי גיל

קרואלה, קרואלה..

כמו עכביש ברשת היא ת-פיל

כי זוהי קרואלה דה-ויל

קרואלה זו נראית כמו מפלצת

אבל כשהתגברת על השוק

הבנת בהחלט שזוג עיני השד

בולשות מתחתיות של בור עמוק

זו בת השטן, אימת האדם

לכלא תושלך, לא תצא לעולם

מצליל קולה לרעוד אני מת-חיל

קרואלה, קרואלה דה-ויל

מבחינה טכנית:

הספר מנוקד ויכול להתאים לראשית קריאה ויש קצת תמונות.

יכול להיות שאם לא הייתי מכירה את הסרט כ"כ טוב, הייתי אוהבת את הספר, כנראה לעולם לא אדע.

זה גורם לי לחשוב מה יקרה עוד כמה שנים כשיהיו ילדים שיראו את סרטי הארי פוטר ויאהבו אותם כ"כ עד שיחרשו עליהם ואז פתאום יגלו שזה בכלל מבוסס על סדרת ספרים ויעדיפו את הסרטים 😳😒