אסייתים עשירים מטורפים
קווין קוואן
כשרייצ'ל צ'ו מסכימה לבלות את הקיץ בסינגפור עם החבר שלה, ניק, היא רואה בעיני רוחה בית משפחה צנוע, נסיעות ארוכות ברחבי האי וזמן איכות עם האיש שיום אחד אולי תינשא לו. אין לה מושג שבית המשפחה שלו נראה כמו ארמון, שהיא הולכת לבלות במטוסים פרטיים יותר מאשר במכוניות, ושעם אחד הרווקים הכי מבוקשים באסיה באמתחתה, היא משולה למטרה מהלכת. טקסי החניכה שלה בעולם של פאר שושלתי הזוי כוללים היכרות עם אסטריד, האישה האִינִית בחברה הגבוהה של סינגפור; אֶדי, שמשפחתו ממש מתגוררת בדפי המגזינים של החברה בהונג קונג; ואלינור, אמו המפחידה של ניק, אישה בעלת דעות מוצקות מאוד בנוגע למי שבנה צריך — ואינו צריך — לשאת לאישה.
״אסייתים עשירים מטורפים״, רומן ביכורים מצחיק להפליא, לוקח אותנו לסיבוב במגרשי המשחקים האקסקלוסיביים ביותר באסיה — מפנטהאוזים נוצצים בשנחאי ועד איים פרטיים בים סין הדרומי — ומציע תמונת מצב של חוג הסילון האסייתי ותיאור מושלם של העימות בין הסינים שמעבר לים לסינים שביבשת.
קווין קוואן נולד וגדל בסינגפור. כיום הוא גר במנהטן.
זהו הרומן הראשון שלו.
נושאים בעקבות הספר:
העשירים החדשים של אסיה: לפני כעשר שנים לא היה ביליונר אחד בסין; היום יש 122 ביליונרים סינים ברשימת פורבס, אנשים שהתעשרו בן לילה. לעובדה זו יש השפעה על המבנה החברתי של אסיה כולה ועל המאזן בין כסף ישן בסינגפור, הונג קונג, אינדונזיה והפיליפינים לבין כסף סיני חדש שמוביל לפזרנות דקדנטית שעברה עידון בספר.
פער דורות בחברה הסינית-אסייתית: בחברה זו דור ההורים והסבים דורש יחס מיוחד: מצופה מהבן הבכור לדאוג לבני הדורות הקודמים כל חייהם ולהמשיך את העסק המשפחתי. כל הילדים אמורים לתמוך כלכלית בהוריהם. בתקופה המודרנית המנהגים הללו מתהפכים משום שהחברה האסייתית הופכת מערבית. את המאבק הזה מייצגות הדמויות הצעירות בספר - ובכך הן מייצגות דור שלם.
אסייתים עשירים מטורפים מאת קווין קוואן הוא רומן המתמקד במפגש בין רייצ'ל צ'ו לעולמו של ניק בסינגפור, ומציג דרך דמויות ומשפחות סוגיות של עושר, מעמד, פער דורות וציפיות תרבותיות.
לצפיה בכל הקופונים וההטבות באתר
מחירים לספר דיגיטלי
מחירים לספר מודפס
הוספת ביקורת
ביקורות
ניק ורייצ'ל הם זוג. הם סינים במקור, היא ממשפחה פשוטה וענייה, הוא ממשפחה עשירה בצורה מחרידה. הם חיים ועובדים בארה"ב, הוא מכיר את המשפחה שלה, היא לא יודעת שום דבר על המשפחה המטורפת שלו. החבר הכי טוב שלו מתחתן, וניק מחליט שזו הזדמנות נהדרת לקחת את רייצ'ל לחופשה בסינגפור, כדי שתכיר את המשפחה והחברים שלו. בלי לעדכן מראש אף אחד מהצדדים - לא את רייצ'ל ולא את המשפחה שלו. שני הצדדים חוטפים שוק, והמשפחה של ניק תעשה הכול כדי להפריד ביניהם.
כאן פחות או יותר נגמרת העלילה, ומתחילה ערימה ענקית של תיאורי עושר מופלג - תיאור של מבנים מפוארים לפרטי פרטים, של אופנה יוקרתית ותכשיטי יהלומים עד לרמת הגימור והתפרים של כל חליפה וכל שמלת מעצבים. תיאור של גנים מפוארים, של ארוחות שחיתות, של אינספור מנות, תבשילים וקינוחים. וכמובן, אוסף עצום של דמויות שבלתי אפשרי לעקוב אחריהן ואחרי הקשר בינן לבין שאר הדמויות. בתחילת הספר יש עץ משפחה, אבל הוא גם משורטט בצורה לא נכונה, וגם לא ממש עוזר כי הרבה דמויות בכלל לא כלולות בו.
בין לבין יש ניים-דרופינג של דמויות חשובות [אמיתיות או לא, אין לי מושג], המון שימוש בסלנג בניבים שונים [על כל אחד כזה יש הערה של המחבר], ופה ושם גם תיאורים מאוד גסים ופתאומיים, ומאוד תלושים מהזרימה הכללית של הכמעט-עלילה. מדי פעם יש גם שיחות שמנסות להיות מאוד כבדות ורציניות, אבל כתובות בצורה מאוד קיטשית ושטחית.
אם מצליחים לשחרר את הצורך להבין ולעקוב אחרי כל הדמויות, הספר קליל ומשעשע, ובסה"כ נהניתי ממנו. הייתי שמחה אם הייתה יותר התמקדות בבנייה של הדמויות עצמן, ופחות בתיאור של מה הן אוכלות ולובשות. יש כמה ספרי המשך שלא תורגמו לעברית, ועכשיו הבנתי שיש גם סרט [תכלס, זה ספר שצריך היה להיות סרט מלכתחילה וזהו].
לסיכום: ספר נחמד עם פוטנציאל לא ממומש. אה, וגם הכריכה שלו ממש מגניבה
לייק לביקורת
כולנו אוהבים לפרגן לעצמנו, אבל הפעם נשאיר את זה לאחרים (: