היידי בת ההרים

היידי בת ההרים

יוהנה ספירי

תרגום:שלמה ניצן

הוצאה:כתר

קטגוריה:ראשית קריאה ונוער צעיר

הרבה ספרים השפיעו על אהבת הקריאה שלי כילדה. אחד מהם, שאני זוכרת עד היום, הוא הספר היידי בת ההרים. נכון היו עוד הרבה ספרים, אבל זה אחד הספרים שתמיד תהיה לו פינה חמה בלב שלי. 

הספר נכתב בשוויץ ויצא לאור לראשונה בשנת 1880! אתם מאמינים? כל כך "עתיק" ועוד נוגע גם היום, בכל מייתרי הלב(שלי לפחות...). הספר תורגם מספר פעמים ויצא לאור בעברית לראשונה בשנת 1946. הספר זכה להצלחה עצומה וזכה גם לגרסאות של סרטים וסדרות המבוססים על עלילת הספר. 

תקציר

היידי, יתומה מהורים, שגדלה בבית דודתה נשלחת ע"י הדודה לגור בבית סבה. הסב, מתבודד ושתקן, גר בצריף מבודד בהרי האלפים. חייו חיים פשוטים אבל מלאים... היידי האופטימית ומלאת שמחת חיים, מצליחה לרכך את לבו של הסב המיוחד שלה. בשלב מסויים דודתה (המעצבנת...) שוב מפרה את שלוות חייה של הילדה, היא שולחת אותה לגור ולשמש בת לוויה לקלרה, ילדה נכה בת עשירים בפרנקפורט. למרות החברות שנוצרת בין הבנות, החיים הפשוטים והטובים בבית סבה, חסרים להיידי מאד. סימני מחלה בהיידי, גורמים לרופא להמליץ על חזרתה לבית הסב. קלרה מגיע מידי פעם לביקורים. באחד מהביקורים קורה דבר קשה (אין ספויילר למרות שבטח רובכם קראתם...) שמביא לתוצאה מפתיעה מאד. 

מה אהבתי

כמה אהבתי את היידי אז וגם היום. ילדה מלאת שמחה שרק רוצה לעשות טוב לכולם. תאורים נפלאים של הרי האלפים, הירוק האין סופי, רועי הצאן והחיים הפשוטים, עושה חשק לחזור בזמן ולגור שם. 

סצנה אחת שנחרטה בליבי אז וגם היום וריגשה אותי מאד, תאור של ארוחת בוקר שהסב בוצע כיכר לחם חמה להיידי ומוזג לה חלב חם שזה אתה נחלב חמים ומתוק. 

לי הספר העביר את המסר שלא צריך הרבה בשביל להיות מאושר. (תחשבו על חיים בלי תקשורת בלי אינטרנט ובטח בלי AI חחחחח כן כן קידמה וכל זה לא יקרה אז אתם יכולים להיות רגועים) 

אין משהו שלא אהבתי! אז והיום אני חושבת שזה ספר נפלא. כמובן שכל נכד/ה שלי קיבלו אותו מימני קראו ואהבו. היה לי קצת מוזר לקרוא ספר מנוקד ומכיוון שהספר מיועד לילדים, הלשון מאד פשוטה .היום בגילי אני רוצה יותר Show ופחות Tell אבל שוב ספר ילדים אז זה לא הוריד מההנאה.

מצרפת שתי תמונות, אחת של ההוצאה הראשונה והשנייה של מה שנמכר היום בהוצאת כתר וכן יש גם דיגיטאלי.... (עם ניקוד...) 

מקווה שמי שלא קרא או ילדיו לא קראו ,לפחות ידע מה הוא מפסיד.... או ילך לקנות את הספר.