הילדה מהים

הילדה מהים / מולי נוקס אוסטרטג

תרגום מאנגלית: אילת אטינגר ואהד זהבי

הוצאת כתר

254 עמודים

פרט טריוויה מגניבה: הכריכה באנגלית היא אותה הכריכה גם בעברית!

על מה הספר: מורגן, נערה בת 15, חולמת על כמה קופסאות ולסדר אותן בנפרד. ביניהן החלום הפרטי שלה - לעזוב את האי הפרטי שבה היא גרה עם אמה ואחיה הקטן על רקע הגירושים. היא חלק מחבורה של ארבעה בנות, ובקופסה אחרת - היא מסתירה את הסוד שלה. כאשר מורגן טובעת במים - מישהי מסתורית מצילה אותה. מורגן בטוחה שזה חלום ולכן מעניקה לה נשיקה מבלי שהיא יודעת שהקופסאות שלה עומדות להתבלגן ושהיא עומדת להתעמת עם מורגן האמתית.

מה אני חשבתי: קודם כל, הכריכה של הספר כה מפעים וכה מדהים. כבר היה לי ברור וחשד גדול שמדובר ברומן קווייר - ולא טעיתי בכך. הרומן תופס חלק גדול מהספר עצמו ולמורגן יש המון התלבטויות על מי היא, מה היא, ודווקא אימא שלה לא עושה עניין גדול מזה, כשהדבר הזה מתפוצץ. ברגישות רבה ובתבונה רבה, מולי נוקס אוסטרטג מובילה את הקוראים בין האיורים שלה ובסיפור המקסים שלה תוך כדי שהיא דואגת להעביר מסר סביבתי חשוב בדמותה של קלטי, הנערה המסתורית, שגם לה יש סוד משלה, ושתי הבנות מנסות להבין איך להפוך את הסיפור שלהן למשהו שהוא אפשרי.

ואני הודיתי בליבי למולי על העדינות, על הטיפול, ועל הרוך שהיא מעניקה לסיפור הזה. הסיפור הזה הוא מיוחד, מעניין ומרתק בו בזמנית. ואני כל כך שמח שהחליטו להרים את הכפפה בהוצאת כתר כדי להוציא את הספר המקסים הזה שמן הרגע הראשון שראיתי שהספר עומד לצאת - נלחמתי ממש כדי להשיג אותו.

העלילה וואו, הסיפור מעניין ולא יוצא לי מהראש, האיורים מקסימים ובלתי נשכחים, ובעיקר - הסיפור כה מתוק. והסוף.... לא אגלה לכם אותו, כמובן.

טריגרים ותוכן רגיש:

כאמור, זהו רומן קווירי, ולכן ההתעסקות פה הפעם הן על זוג בנות. יש נשיקות עדינות לאורך הספר, וזהו בערך.

על מה הספר?

מורגן היא נערה צעירה בת 15 שרגילה שהחיים מסודרים ומתוכננים קדימה. לכל דבר יש שם, יש מקום, יש מטרה. כשדברים מתבלגנים ומתערבבים, כשהחיים מתהפכים, היא לא יודעת איך להתמודד. אבא ואמא שלה התגרשו, אחיה הקטן מתנהג אליה לא יפה, והחברות שלה לא באמת יודעות מה היא מרגישה.

כשהיא כמעט טובעת בחוף, מצילה אותה נערה מסתורית ויפה. מורגן מגלה שהנערה היא סלקית: יצור מיתולוגי בצורת כלב ים שמסוגל להשיל את עורו ולהפוך לצורת אדם. הקשר בין מורגן לסלקית הולך ומתפתח ומורגן מרגישה שיש מישהי שסופסוף מבינה אותה. אבל הקשר גם מאיים לערער את המציאות של מורגן, ואת כל התכנונים שלה קדימה.

מה חשבתי עליו?

הילדה מהים הוא רומן גרפי קווירי מתוק על זהות אישית, נטיה מינית וקבלה סביבתית.

הדמות של מורגן מוצגת כנערה די ״מקובעת״. מבחינתה כל החיים צריכים להיות מאד ברורים ומתוכננים. הנטיה המינית שלה מבלבלת אותה מאד, לא רק בגלל החשש מתגובת הסביבה אלא כי זה מערער את העולם המוכר שלה – עולם בו מצפים ממנה להידלק על בחורים ולצאת איתם לדייטים. הקשר עם קלטי – הסלקית – לא רק עוזר לה להשלים עם הנטיה שלה, אלא גם להתרכך ולהבין שלמרות הרצון לחיות במציאות של שחור ולבן, החיים הם לא כאלה. יש הרבה הפתעות שמערערות את המציאות שלנו, גורמות לנו לחשוב על דברים באופן שונה, או לתכנן דברים מחדש. יש כאן רומן התבגרות יפהפה שאפשר להזדהות איתו גם אם אתם לא חלק מהקהילה הלהט״בית.

הספר די קצר ומאד ממוקד. הוא מתרחש בפרק זמן לא ארוך, אין בו עלילה מסועפת, אלא הוא מגיש לנו קטע קטן מהחיים של מורגן – אותו קטע בו מורגן לומדת להשלים עם מי שהיא באמת, ומפסיקה להסתיר את זה מהסביבה. הספר מלווה את מורגן בהתפתחות שלה ובהבנה שלה על מי שהיא. מורגן של תחילת הספר ומורגן של סוף הספר היא לא אותה מורגן.

האיורים בספר ממש יפים וקל לעקוב אחרי הסיפור. בסוף הספר יש גם בונוס שבו הסופרת מראה סקיצות שונות מתהליך העבודה על עיצוב הדמויות והתלבושות השונות שלהן, והמחשבה שמאחורי זה.

הספר מיועד ומתאים בעיקר לנוער.

טריגרים ותכנים רגישים

גירושין, כמעט טביעה, יציאה כפויה מהארון.

הוצאת כתר | 254 עמ׳ | תרגום: אילת אטינגר ואהד זהבי | אוגוסט 2025