הצל או המעשה המופלא בפטר שלמיל - חידוש

על הספר

סיפורנו מתחיל בסיטואציה תמימה יחסית: אנחנו מכירים את פטר שלמיל שבדיוק שב מהפלגה ארוכה ומתישה ובדרכו לפגוש את מר תומאס ג'ון, אדם אמיד ובעל השפעה כדי להעביר לו מכתב. רק שבעת הפגישה פטר לא יכול שלא לשים לב לזר מסתורי המעניק משאלות כהרף עין לכל המבקש. פטר הנחרד מחליט לעזוב, אך הזר המסתורי מציע לו עסקה - פריט קסום תמורת צלו של פטר. ובכך, פטר שמסכים לבסוף מגלה שהעסקה התמימה לכאורה בעלת מחיר כבד בהרבה ממה שנראה לו.

מה חשבתי במהלך הקריאה

במסגרת תכנוני הקריאה שלי שאיכשהו תמיד חורגים מהתכנון המקורי, קראתי גם את הצל כחלק מאתגר הקריאתון בקבוצה. אני מודה שמלכתחילה חיפשתי ספר די קצר, אבל גם שלקח לי הרבה יותר מדי זמן להגיע אליו. בזמן החיפוש לספר מתאים נתקלתי בספר באתר הוצאת עם עובד, והוא קרץ לי מהרגע הראשון - אז קדימה לסקירה.

כאמור, הספר קצר. בסך הכול קצת יותר ממאה עמודים כולל אחרית דבר, וגם הפרקים ממש קצרים - מה שמאוד נחמד בהתחשב בזה שמצאתי את עצמי קורא בחלקים קטנים (חוסר כלשהו במוצר הנקרא זמן, אולי למישהו יש עסקה תמורת זמן נוסף?), אם כי הוא דווקא מתאים לקריאה רציפה בעיניי.

מבחינת פרוזה - הספר כתוב ברמה ושפה גבוהה שגם תואמת את תקופת הזמן בה נכתב הספר, שנת 1813. אני קראתי את ההוצאה המחודשת של עם עובד בתרגום משובח ועם הערות שעוזרות להתמצא קצת יותר טוב במושגים מסוימים, כמו לדוגמא הסברים על פריטים קסומים או על ביטויים שקשורים לאותה תקופת זמן.

מה שבעיקר הרשים אותי זה שלמרות שמדובר בספר קצר עדיין יש התחלה, אמצע וסוף ברורים עם עלילה שמתפרסת נהדר ונותנת תחושה של סיפור ארוך יותר. כשאני קורא נובלה אני מצפה לסיפור מאוד מהודק שמצליח לממש את עצמו, והצל עושה את זה מעולה. הוא קולח, מעניין ומשובח.

עוד פרט מעניין ששמתי לב אליו תוך כדי קריאה (ואחר כך גם מוזכר ומדובר באחרית דבר) זו העובדה שלמרות שקיימים בסיפור אלמנטים פנטסטיים הוא דווקא לא דומה לאגדות וסיפורי עם אלא יותר לספרות פרוזה נורמטיבית שמשלבת פה ושם אלמנטים לפי הצורך.

ועכשיו, המסר! אפשר לדון עליו בהרחבה אבל אני אשתדל לעשות את זה ממוקד: ברור כבר מהרגע הראשון שהצל של פטר מייצג משמעות עמוקה יותר מאשר רק צל פשוטו כמשמעו. כמובן שלצורך הסיפור אפשר להתייחס לצל גם במשמעות הרדודה ביותר אבל בעיניי הצל מייצג חלק כלשהו שלא ניתן לכמת בשווי חומרי, ושלוותר עליו אומר גם לאבד חלק מעצמך והאנושיות שלך. זה ניכר גם בהתנהגות הסביבה לאחר העסקה - הסלידה והזעזוע של האנושות מאדם שהעז לוותר על צלו.

להבנתי שאמיסו בכלל חשב על מסר אחר, אבל זה כל היופי בספרות - יש לנו את החופש והבחירה להבין כל אחד בעצמו מה אפשר לקחת מהסיפור.

לסיכום

אני מודה שכנראה לא הייתי מגיע לנובלה לולא אתגר הקריאתון, אבל אני שמח שדווקא כן קראתי והתנסיתי בעוד משהו חדש. מומלץ לחובבי קלאסיקות, סיפורים עם אלמנטים פנטסטיים, ונובלות קצרות.

108 עמודים | תרגום: אילנה המרמן | מרץ 2025 - נכתב במקור ב1813

תודה שקראתם:)