סקרלט פימפרנל
לונדון, 1792. מעבר לתעלה הגיליוטינה אינה נחה לרגע, ובסלונים של לונדון מדברים רק על דבר אחד: אנגלי נועז ואלמוני שמחלץ אצילים צרפתים מתחת לאפם של המהפכנים, ומשאיר אחריו סימן היכר אחד ויחיד – ציור של פרח אדום קטן. איש אינו יודע מיהו.
מרגריט בלייקני, שחקנית פריזאית לשעבר, נחשבת לאישה הפיקחית ביותר באירופה. בעלה, סר פרסי בלייקני, הוא מהאנשים העשירים באנגליה, ולדעת רבים גם הטיפש שבהם; גנדרן עצלן, שכל מעייניו נתונים לבגדים מהודרים ולשעשועי החברה הגבוהה. איש אינו מבין מה מצאה בו מרגריט המבריקה, ואיש גם אינו יודע שנישואיהם, שהחלו באהבה סוערת, הפכו בתוך שבועות למערכת של שתיקות קרירות ונימוסים מנוכרים. אפילו מרגריט עצמה אינה מבינה כיצד איבדה את אהבתו של בעלה.
ואז מופיע בחייה איש מסתורי בשירות הרפובליקה הצרפתית ומעמיד אותה בפני בחירה אכזרית: להציל את אחיה האהוב, או להסגיר לידיו את הגיבור האלמוני שהיא מעריצה בסתר.
זהו סיפור של תככים וזהויות נסתרות, של גאווה ודעות קדומות בין בעל ואישה, ובעיקר של אהבה שמסרבת למות גם כשנדמה שאבדה כל תקווה.
סקרלט פימפרנל מאת הברונית אורצי ראה אור לראשונה בשנת 1905, והיה לאחת הקלאסיקות האהובות של ספרות ההרפתקאות והרומנטיקה. כעת הוא רואה אור בתרגום עברי חדש.
לצפיה בכל הקופונים וההטבות באתר
מחירים לספר דיגיטלי
מחירים לספר מודפס
הוספת ביקורת
ביקורות
סקרלט פימפרנל - הברונית אורצ'י
הוצאת ספרים בעלמא
הספר הזה היה מבחינתי מסע כפול בזמן, הן מבחינת התוכן, אנגליה של 1792 והן בשל סגנון הכתיבה הארכאי שהחזיר אותי לספרי מרגנית שקראתי בילדות.
הימים הם ימי המרד בצרפת, בהם העם מאס באריסטוקרטיה ומעמד האצילים. ראשי המרד העלו לגיליוטינה כל אציל שהצליחו לתפוס, ללא חמלה על נשים וילדים. מדינות העולם לא התערבו והגיליוטינה המשיכה לעבוד במרץ.
אבל היה אנגלי אחד, מיוחד, שכן עשה למען אותם אצילים ומשפחותיהם. באומץ ובעורמה הוא היה מציל אותם ומעביר אותם בבטחה לאנגליה. הכינוי שלו היה סקרלט פימפרנל - מרגנית השני, שם של פרח בר אדום, דמוי כוכב, הגדל בצידי דרכים.
אחרי כל מבצע הצלה הופיע פתק עם חתימה של הפרח האדום. כל אציל שהצליח להימלט גרם לכעס גדול אבל גם לתדהמה גדולה. זה לא מצא חן בעיני העם והוחלט לתפוס את סקרלט פימפרנל ויהי מה.
באנגליה נמצאת ליידי בלייקני, מרגרט, צרפתיה אייקונית שהתחתנה עם אציל אנגלי. היא נמצאת בכל החוגים המתאימים וקרובה לכל בעלי המעמד והסמכות. ערב אחד מגיע אליה שובלן, אזרח צרפתי שנבחר לתפוס את סקרלט פימפרנל והוא מציע לה הצעה. מידע על סקרלט פימפרנל תמורת חייו של אחיה האהוב. היא לא יודעת מיהו סקרלט פימפרנל האצילי והנועז אך הערצתה אליו גדולה לנוכח מעשיו והאומץ שלו.
מרגרט מבולבלת ומוטרדת. אחיה יקר לליבה מאוד אך גם פועלו של סקרלט פימפרנל והיא מתקשה להחליט את מי להציל. החרדה שלה גדלה עוד יותר כשהיא מגלה מיהו סקרלט פימפרנל האלמוני.
סגנון הכתיבה, שבא לידי ביטוי באיכות התרגום, ממש מכניס לאווירה. הוא דרמטי ותיאטרלי, שופע תיאורים ומחוות שלא פעם העלו חיוך על פניי. לא יכולתי להימנע ממחשבות על מה שקורה בצרפת היום, בתקווה שלא יגיעו לשפיכות דמים בהיקף כ"כ גדול כמו אז.
קריאה נעימה!
לייק לביקורת
כולנו אוהבים לפרגן לעצמנו, אבל הפעם נשאיר את זה לאחרים (:
