אורסולה - סיפורה של מכשפת הים

אורסולה - סרינה ולנטינו

סדרה: הנבלים

מיקום בסדרה: 3

תרגום: דורון פרידמן

איור כריכה: ג'פרי תומאס

הוצאת ידיעות, 2024, 159 עמ'.

ז'אנר: אגדות, פנטזיה, נוער בוגר.

בגלל שצילמתי את הספר לפני שקראתי, כי ניצלתי הזדמנות כשהיינו בים בחופש הגדול, קידמתי את קריאת הספר והיתרון פה שסיימתי ככה עם הסדרה הזו מהר יותר משתכננתי.

מצד שני, לקח לי יותר מידיי זמן לנסח סקירה, קצת כי לא ממש ידעתי מה לכתוב, אבל כן היה חשוב לי לסקור אותו, עד שיש לי סקירה שלילית, זה קצת מרענן 🤷🏽‍♀️😂

🐙🧜🏼‍♀️

אין יותר מידיי מה לפרט על התקציר, כולם מכירים את הסרט בת הים הקטנה של דיסני ומרגיש לי מיותר לתקצר, אז קחו את הסרט, תערבבו עם הקטעים של אורסולה מהסדרה הכי טובה Once upon a time

תשנו את הסיפור שלה ותקצרו, תקצרו עוד וקיבלתם ספר, אהה.. סליחה, ספרון. קצר מידיי ובלי מספיק בשר לעלילה.

🐙🧜🏼‍♀️

דמויות:

טריטון, אחיה הגדול של אורסולה -

הסיפור ביניהם מעניין, אבל רציתי יותר ממנו וקיבלתי במקום זה 3 אחיות.

לגבי אריאל, יש הרבה קריצות לקטעים מהסרט כולל ניסוח דומה וזה היה נחמד. בעיקר הסצנה שאורסולה לוקחת לאריאל את הקול, זה היה ממש בולט שם.

משום מה שינו לצלופחים את השמות, לא באופן משמעותי, אבל אני שואלת - למה?

מה אכפת לך, אדון דורון, להשאיר את השמות מהסרט המדובב? זה הרי פונה לקהל ישראלי, אז במטוטא ממך, אפשר לתרגם גם לפי הדיבוב. למה לשנות להם את השם?

(בספר קוראים להם פְלוֹטְסָם וגֶ'טְסָם)

בהמשך לסעיף הקודם -

השחף - משום מה הוא קיבל שם שאין לו בסרט המדובב - סְקַאטְל.

תקראו שוב את התלונה שלי בסעיף הקודם במקום שאבזבז אותיות פה 😏😝😂

🐙🧜🏼‍♀️

דברים שהפריעו לי:

אורסולה לא באמת הדמות הראשית העיקרית, יש קטעים שלמים שמתייחסים בעיקר לשלושת האחיות שמופיעות גם בספרים הקודמים.

אבל פה יש להם הרבה יותר זמן מסך.

וזה לא הכי מוצדק, בעיקר כי הספר השישי מתמקד בהן.

🐙🧜🏼‍♀️

דברים שאהבתי:

הכריכה כרגיל היא מרצ' בפני עצמה - צד אחד אורסולה, ובצד השני ונסה.

🐙🧜🏼‍♀️

טריגרים ותכנים:

בסוף הסקירה כי זה עלול להחשב ספויילר.

שורה תחתונה:

נק' מבט של הנבל על הסיפור וסיפור רקע משלו, אבל זה קצרצר ממש.

אני פרשתי מהסדרה הזו.

יש המון ספרים טובים שמחכים לי.

זה סתם מרצ' נחמד לאוהבי דיסני, בעיקר כי הכריכות משגעות 🤩

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

טריגרים ותכנים:

ניכור מצד אח גדול.