רצח במעון הכומר

רצח במעון הכומר - אגתה כריסטי

תרגום - מיכל אלפון

הוצאת עם עובד, 2021

נעים להכיר, מיס מארפל לשירותכם. 

זה הספר הראשון בסדרת מיס מארפל, הקשישה החדה הפותרת את התעלומות שחוקרי המשטרה לא מצליחים לפתור. 

הפעם, אדם נרצח במעון הכומר! מפקד המשטרה, קולונל מלצ'ט נקרא לחקור. והוא לא מרוצה. לא מהרצח, ולא ממיס מארפל. 

"אני באמת מאמין שהבתולה הזקנה והמקומטת הזאת חושבת שהיא יודעת הכול. והיא בקושי יצאה מימיה מגבולות הכפר הזה. מגוחך לגמרי. מה היא כבר יכולה לדעת על החיים?"

הכומר עסוק בלשמוע וידויים, סודות ורכילות. מפקד המשטרה מנסה למצוא את הידיים והרגליים בין כל ההודאות באשמה המתדפקות על דלתו. וכל אותו זמן מיס מארפל עובדת בגינה, ובשקט ובשלווה מפענחת את הרצח. 

"תהיתי מה יכול להיות הדבר שעליו רוצה מיס מארפל לשוחח. נשים רבות יש בקהילת המאמינים שלי, אבל אין לי ספק שהיא פקחית מכולן. היא לא רק רואה ושומעת כמעט כל דבר שקורה, אלא גם מסיקה מסקנות מאלפות וקולעות עד להדהים מהעובדות המתגלות לה. אם אחליט אי-פעם לפצוח בקריירה של רמאי, הפחד העיקרי שלי יהיה ממיס מארפל."

הדרך לפתרון התעלומה מאוד בריטי, וכוללת בעיקר שיחות של הכומר על כוס תה עם שלל הדמויות בכפר סנט-מרי-מיד. היכולת של כריסטי, שתמיד מזכירה לי קצת את אוסטן, לתאר דמויות בצורה כל כך מדויקת, במשפט אחד, פחות עובדת כאן. בעיני זה לא הספר הכי טוב של מיס מארפל. הוא מרגיש ראשוני, בודק את גבולות הגיזרה שלה, קצת בוטה לפרקים. אבל כיף לקרוא על ההיכרות הראשונה של הקוראים עם הדמות הזאת, ולדעת שיש למה לצפות בעתיד.