ההגנה של לוז'ין

"ההגנה של לוז'ין", הרומן השלישי של ולדימיר נבוקוב, פורש את סיפור חייו של שחמטאי מבריק, שמשחק השחמט נהפך לו לאובססיה קטלנית. מה שהתחיל כשעשוע המביא נחמה ללוז'ין בילדותו העגמומית, ואחר-כך פרסום ותהילה בנעוריו, משתרר בבגרותו עליו ועל חייו עד כדי אובדן שליטה: צללי השחמט צרים על לוז'ין ללא רחמים ודוחפים אותו לתהום שהוא מנסה להינצל ממנה על-ידי מהלך נואש של "הגנה שחמטית אולטימטיבית".

דווקא גיבורו של הרומן המתוחכם הזה, הגדוש פעלולים ספרותים ומשחקי מחבואים עם הקורא, הוא אחת הדמויות הנוגעות ללב ביותר ביצירתו של נבוקוב, כפי שהעיר פעם הוא עצמו:

"...למעשה, התחבב לוז'ין אפילו על אלה שאינם מבינים דבר וחצי דבר בשחמט ו/או מתעבים את כל ספרי האחרים"

לתרגום העברי מצורף נספח ובו שירים של נבוקוב שנושאם משחק השחמט, בתרגומו הווירטואוזי של רונן סוניס.