הרפתקאות אליס בארץ הפלאות
הספר 'הרפתקאות אליס בארץ הפלאות' – ספר בלי מוסר-השכל, בלי מסר, ועם עושר של היגיון אבסורדי, רעיונות פילוסופיים והרפתקאות לשוניות – הוא למעלה ממאה שנה ספר הילדים המפורסם והמצליח ביותר. קוראיו המובהקים הם בני כל הגילים, הבאים מכל התחומים, מפיסיקה ועד פסיכולוגיה, מפילוסופיה עד בלשנות, והם קוראים בו ומוצאים בו עניין מזוויות שונות ומשונות. טף ועד זקן חוֹוים את העלילה המקסימה והמפתיעה, השעשוע והחן שבסיפור, ההומור, הדמיון ורוח המשחק.
התרגום החדש, העדכני והמלא של רנה ליטוין מלווה בהערות של מרטין גרדנר ושל המתרגמת, ובאיוריו המקוריים של ג'ון טֶניאל, וכולל אחרית-דבר נרחבת מאת המתרגמת על לואיס קרול, על הספר ועל תרגומו. זהו ספר המכוון לגדולים ולקטנים, כמו אליס עצמה הגדֵלה והקטֵנה חליפות.
ספר-על שחוצה גילאים וז׳אנרים, המשלב הומור, דמיון ועומק פילוסופי בסיפור קסום וייחודי.
לצפיה בכל הקופונים וההטבות באתר
מחירים לספר דיגיטלי
מחירים לספר מודפס
הוספת ביקורת
ביקורות
בפעם הראשונה שקראתי את הספר לא התחברתי אליו במיוחד. הרגשתי שתהליך ההיכרות עם העולם שלו תקף אותי כמו סטירה — חד ולא נעים. הדמויות היו לי לא נעימות ולא כל כך נהנתי מהחידות וממשחקי המילים.
הדבר שהכי הפריע לי בתקופתו זה עד כמה הסופר התעלל בדמות של אליס: המסכנה חוותה כל כך הרבה. אני זוכרת שבתקופתו חשבתי על בעיות הדיסמורפיה שעומדות להיות ברגע שתעורר. תחושות אלו התגברו כאשר קראתי על הקשר בין הסופר לבין אליס הילדה: לא אכפת לי שהקשר היה יכול להיחשב ל"תקין" או "נורמלי" לתוקפתו, זה עדיין מגעיל אותי.
בקיצור, קראתי את הספר בתקופה שבה מה שהייתי צריכה זה יותר יציבות משיגעון. לא הבנתי זאת בתקופתו אבל זה היה מקור הבעיה שלי עם הספר.
לעומת זאת, בקריאה השנייה של הספר בעקבות האתגר, מצאתי את עצמי נהנית ממנו הרבה יותר. הפעם אפשרתי לעצמי להיסחף אחרי העולם, החידות, משחקי המילים והאבסורד המכוון שמאפיין את הספר. דווקא הכאוס, שכבר לא הפתיע אותי כמו בפעם הראשונה, הפך למקור בריחה מהמציאות. הרגשתי שלמדתי לקרוא את השפה המיוחדת של הסיפור ולמצוא בה קסם חדש.
לסיכום, אני שמחה שיצא לי להשתתף בקריאתון. בזכותו יצא לי למצוא הנאה בספר ישן שוויתרתי עליו ממזמן. אם אתם צריכים לברוח לעולם מוזר שיגרום לכם לחשוב, זה הספר המושלם לכך.
לייק לביקורת
כולנו אוהבים לפרגן לעצמנו, אבל הפעם נשאיר את זה לאחרים (:
