חמישה שורדים

חמישה שורדים - הולי ג'קסון

תרגום - יואב אבני

כנרת זמורה דביר, 2026

הספר התקבל לסקירה

~~~

שישה חברים נתקעים בקרוואן באמצע שום מקום, בדרכם לחגוג את חופשת האביב:

1. רֶד, בת שמונה עשרה, אומרים עליה שיש לה פוטנציאל אבל היא לא מממשת אותו

2. מאדי, החברה הכי טובה של רד, הן מכירות זו את זו מאז שנולדו, וגם האימהות שלהן היו החברות הכי טובות

3. אוליבר, אחיה הגדול של מאדי, סטודנט למשפטים

4. ריינה, בת הזוג של אוליבר, סטודנטית לרפואה

5. סיימון, חבר ילדות של רד ושל מאדי

6. ארתור, חבר של סיימון מקבוצת הכדורסל

חמישה מהם ישרדו את הנסיעה.

מחוץ לקרוואן מסתתר צלף. בהתחלה הוא יורה כדי למנוע מהם לברוח. אבל בהמשך הוא מתכוון לגלות את הסוד הגדול שאחד מהם מסתיר - והוא מוכן להרוג בשביל לגלות אותו.

הספר הזה הוא כמו סרט אימה לנוער - מקום סגור, איום מבחוץ, סוד של אחד המשתתפים - אבל היופי והעומק בספר נמצאים באופי המעניין של הדמויות וביחסים האמינים ביניהם. הולי ג'קסון מצליחה לכתוב דמויות של נערות ונערים אמיתיות כל כך, שמתחשק לי לשבת איתם לשיחה ולהסביר להם שהכל יהיה בסדר, תקופת ההתבגרות תעבור והם יעברו אותה ויהיו חזקים וחכמים יותר.

רד בסך רוצה לחגוג את החופשה עם החברים שלה. אבל עוד לפני שהם נתקעים עם הקרוואן, משהו לא בסדר. היא שוכחת שאלות שרצתה לשאול, יש לה תחושה מוזרה בבטן, היא מרגישה אשמה. רד היא גיבורה מכמירת לב, מסתורית ומעניינת. ככל שהלילה מתארך אנחנו מבינים שיש בתוך הקרוואן יותר מסוד אחד, ומתחת לפני השטח מסתתרים לא רק הסודות, אלא גם האופי האמיתי של החברים עולה אל פני השטח.

"רד הסיטה את מבטה, והתמקדה במקום זה במכוניות בנתיב הסמוך, תחתיה. משהו לא היה בסדר: מלמעלה, מהחלון שלה, נראו המכוניות קטנות מידי, אבל היא עצמה לא הרגישה גדולה יותר. היא עקבה אחר מכונית כחולה שהאיצה כדי לעקוף, ועזרה לה במבט שדחף את הרכב קדימה. בבקשה, חבר - הנה, עקפת את קופסת הפח הדוהרת בכביש המהיר, על כל תשעה וחצי המטרים שלה."

עורכת התרגום: שירי צוק | גרפיקה ועימוד: אורית רובינשטיין

על הספר

שישה בני נוער יוצאים לטיול של חופשת האביב, ואחרי הכנות נמרצות החבורה נרגשת להתחיל את השבוע נטול המבוגרים. הם מתחילים את דרכם בנסיעה ארוכה בקראוון שהשיג אחד מהחבורה מדודו והכל טוב ויפה עד שהם נתקעים בדרך צדדית מחוץ למסלול. שם השישייה מגלה שגלגל אחד התפנצ'ר, שזה כשלעצמו לא ממש נורא - עד שמתברר שצלף מסתורי ירה בכל הגלגלים כדי ללכוד אותם, ורק סוד של אחד מהם יכול להציל ולשחרר אותם.

מה חשבתי במהלך הקריאה

את הולי ג'קסון יצא לי להכיר מסדרת "המדריך לרצח לילדות טובות" שקראתי באפריל ומה יש לומר, עפתי על הספרים והיה לי ברור שאת החדש שלה אני אקדם ברשימת הקריאה העמוסה למדי. בשורה התחתונה - היה שווה.

המדד האישי שלי לספרי מתח הוא כמה הם הצליחו לסחוף אותי ולגרום לי להתעלם מכל המסביב וחמישה שורדים עושה את זה נהדר. כמעט מהרגע הראשון הקצב מהיר מאוד וברגע שנשאבתי לקריאה הפסקתי לנסות לנחש מה עומד לקרות ופשוט העדפתי לרוץ הלאה עם עלילת הספר.

האמת שאני משתמש במונח "לנחש מה עומד לקרות", אבל בפועל אין באמת איזשהו "פתרון". מדובר בספר מתח מודרני שאמנם מצמצם את ההתרחשויות לאזור מוגדר מראש אבל זו לא תעלומה בלשית אלא עלילה שנועדה לגרום לקורא להרגיש את המתח שהדמויות מתמודדות איתו תוך כדי התקדמות האירועים. אני חושב שאם הקצב לא היה מהיר כל כך והייתי קצת מתעכב ומתעמק בחלקים מסוימים יכול להיות שפה ושם קטעים חלשים יותר היו בולטים, אבל לשמחתי זה לא המקרה.

מהצד השני דווקא הסטאפ הספציפי הזה גורם לכך שהספר קצת חלש מבחינה עלילתית - זאת אומרת, הוא עדיין סופר קצבי ומעולה אבל אין בו יותר מדי מעבר לזה והוא ממש ספר מתח שמוקדש אך ורק למצוקה של החבורה. מה שגם אומר שהדמויות הן אלה שמחזיקות את הספר ובסך הכל ג'קסון עשתה עבודה טובה בגזרת הדמויות, לפחות בצורה שהן מניעות את הספר. יש כמה רגעים מפחידים ממש בשינויים שהחבורה עוברת כמו גם קטעים שפיזית התכווצתי מתיאורים כאלה ואחרים.

אני כן אציין שלא כל הדמויות מאוזנות, יש כמה בולטות מאוד שהן גם עיקר הספר. רד היא הדמות הראשית שלנו וחוץ ממנה רק עוד דמות או שתיים באמת מקבלות נפח וסיפור רקע מורכב. זה בסדר בסופו של דבר, בכל זאת ספר מתח - ולרוב בז'אנר הדמויות הן לא העיקר. אמנם יש כאן קצת יותר פיתוח דמויות לעומת ספרי מתח אחרים שקראתי אבל זה לא דומה בכלל לספרי המדריך לרצח, מה שמוביל אותי לנקודה הבאה.

בכל הספרים של ג'קסון הכתיבה כיפית וסוחפת גם אם פשטנית משהו, מדובר בסופרת כישרונית שמסוגלת לרתק אותי לספר לכמה שעות קריאה רצופות. ההבדל הגדול בין חמישה שורדים לסדרת המדריך לרצח הוא שבעוד חמישה שורדים הוא ספר מתח קלאסי כאמור, ספרי המדריך לרצח הרבה יותר מורכבים רגשית ועלילתית. אישית נהניתי יותר מהם כי גם בגזרת הדמויות יש הרבה יותר עומק - אבל קצת קשה להשוות ביניהם כשהם שונים כל כך ובנוסף, חמישה שורדים הוא ספר יחיד.

טריגרים ותכנים רגישים

רצח, מוות והתמודדות קשה עם אובדן (פוסט טראומה), יריות, קצת תיאורי פציעות וגופות.

לסיכום

וואו איזה ספר נ-ה-ד-ר, הגעתי עם ציפיות והוא לא אכזב. כן, הוא לא דומה לספרי המדריך לרצח אז צריך לבוא עם ציפיות שונות אבל הוא מוצלח בדרכו שלו וחובבי ספרות מתח ייהנו ממנו ממש! כיף כל כך לקרוא ספר שהשאיר אותי דבוק לספה עד לעמוד האחרון.

352 עמודים | תרגום: יואב אבני |

מאי 2026

תודה שקראתם:)

אמ״לק: וואו ווואו ושוב וואו!

על מה הספר?

שישה בני נוער נוסעים יחד לטיול בקראוון, אבל אז הם מוצאים את עצמם באמצע שום מקום, עם גלגלים מפונצ׳רים, וצלף שמכוון ישירות אליהם. לאחד מהם יש סוד, ואם הוא יגלה לצלף את הסוד, החמישה האחרים יוכלו ללכת בשלום.

מה חשבתי עליו?

איזה כיף זה לצלול לספר שמחזיק אותי במתח על קצה הכסא, הרגשה של אדרנלין בכל הגוף, הלב דופק… כל כך נהניתי מהספר הזה, לא סתם כתוב עליו שהוא עוצר נשימה – הוא באמת כזה!

לא קראתי את התקציר לפני שצללתי לספר, וכבר מהפרק הראשון הספר בנוי בצורה מאד מותחת. ההרגשה היא שכל רגע הולך לקרות משהו – אולי תאונה, או משהו אחר. וברגע שקוראים שיש בקראוון שישה בני נוער, ושם הספר הוא חמישה שורדים, מבינים שאחד מהם כנראה לא ישרוד – ואז השאלה היא מי, ואיך הספר יתפתח עד לשם…

בקראוון עצמו המתח הולך וגובר עם התקדמות הלילה. בספר יש פרקים אבל הוא גם מחולק לחלקים לפי שעות עגולות אז ממש מרגישים איך השעון מתקתק והבוקר מתקרב.

הדמות הראשית היא רד, ומדי פעם אנחנו זוכים לשברירי זכרונות שלה מהעבר, אבל פה הולי ג׳קסון מצליחה לעשות את זה בצורה מעולה ולא ליפול לפלאשבקים ארוכים שיוציאו אותנו מהמתח. היא מכניסה בדיוק את המינון המתאים בשביל להבין את הרקע של רד ואת הפרטים הנחוצים לעלילה, אבל בלי הפסקות גדולות. ממש דוגמה ומופת לאיך עושים את זה.

והדמויות עצמן – וואו. קשה לספר בלי ספוילרים, אבל אתם הולכים להרגיש רגשות חזקים מאד כלפי חלק מהדמויות, ולאו דווקא מה שתחשבו בהתחלה שתרגישו.

אז מי החמישה שישרדו? ולמה? ומה הסוד שהצלף רוצה? גם כשחשבתי שהצלחתי לפענח, גיליתי שלא, והספר מצליח לשמור את הקלפים אצלו ממש עד העמודים האחרונים…

היה בספר חיסרון אחד קטן, שההסבר למה היה צריך לכלוא את כל השישה ולא רק את בעל הסוד – היה קצת צולע בעיני. אבל זהו, באמת. חוץ מהנקודה הקטנטנה הזו, הספר הזה מקבל ציון מושלם בעיני.

עד כמה הוא דומה לסדרה ״המדריך לרצח לילדות טובות״?

מלבד העובדה שבשניהם יש בני נוער בגילאים דומים ושניהם ספרי מתח, אין הרבה קשר. המדריך לרצח הוא יותר תעלומת בלשות משולבת ברומן התבגרות ונושאים קשים כמו אונס וסמים. חמישה שורדים הוא פשוט ספר מתח טהור. שניהם מומלצים מאד בעיני, כל אחד בדרכו.

טריגרים ותכנים רגישים

אמא של רד נפטרה לפני כמה שנים והיא עדיין מתמודדת עם האובדן והכאב.

יש יריות, פציעות והרג ומעט תיאורי גופה. יש גם סצנות בסגנון בעל זבוב, של בני נוער שפונים אחד נגד השני.

הוצאת כנרת זמורה דביר | 352 עמ׳ | תרגום: יואב אבני | מאי 2026