כרמל 17

תוכן עיניינים:

זביגנייב הרברט – תפילת ערב קצרה שיר. תרגם: דוד וינפלד

אסתר אטינגר – זלדה: מכתבים ושירים

גדי פישמן – קיצור תולדות מחזור שירים

חיים גורי – דפים מ"ספר הצוואות" שירים

יונדב קפלון – שירים מתוך "יומן שלושה ימים..."

בטסי רוזנברג – שלושה שירים תרגמו: עזה צבי וראובן קסל

אוסיפ מנדלשטם – שירים וקטעי פרוזה, תרגם: פטר קריקסונוב

גאיטו גזדנוב – פרק מספר "רוחו של אלכסנדר וולף" תרגם: פטר קריקסונוב

אסתר אטינגר – שבעה שירים

דרור בורשטיין – שלושה קטעים מתוך יסודות

חנן חבר – עורמת הקריאה רשימת ביקורת

שרון אס – שבעה שירים

שאנדור ויורש – שבעה שירים תרגם: אסף בן־מנחם

אדמיאל קוסמן – ארבעה שירים

גלי־דנה זינגר – בית קברות לצלמים פואמה

שלמה לאופר – מחזור שירים

דליה כהן־קנוהל – הכניסיני תחת כנפך מחזה

עידו בסוק – פרק מתוך "ספר האדם"

צפרירה לוי – שלושה שירים

חוה פנחס־כהן – שפת החלונות סיפור

גרגור סטרנישה – ארבעה שירים תרגמה: מאיה קוטין, ערכה: חוה פנחס־כהן

קארל קראוס – רק למתאבדים יש עוד זכות קיום קטע ממחזה. תרגם: עמוס גורן

עמוס גורן – כשדמויות אופרטה צריכות לשחק טרגדיה מאמר

מוסבאח אבו רמאל – שירים מכלא דמשק תרגם: עמוס גורן

חיה אסתר – שיר 129

ריקי דסקל – שלושה שירים

חיים א.רכניצר – שישה שירים

אינדה קריקסונוב – רבקה סיפור

דורית ויסמן – שני שירים

תנחום אבגר – שלושה שירים

מיתר מורן – שלושה שירים

אמיר מנשהוף – שיר