נמר הלילה

סקירה בעקבות זכיה

נמר הלילה 

ינגשי צ'ו

הוצאת כנרת זמורה- מוצאים לאור

תרגום מאנגלית אמיר צוקרמן

"בסופו של דבר, המידות הטובות של קונפוציוס אינן אמורות לתאר את האדם המושלם? אדם שנוטש את המידה הטובה שלו מאבד את אנושיותו, ואז אינו יותר טוב מבהמה. מסוחררת, תהיתי אם כך קורה לכולנו. "

תקציר בקצרה

הספר מתרחש במלאיה הקולוניאלית(כיום מלזיה) בשנות השלושים של המאה העשרים. 

זהו סיפור לא פשוט על ילד בן -11 נער משרת ללא משפחה, ונערה צעירה ממשפחה מסובכת עם מערכות יחסים לא קלות. אמא אלמנה שנישאת בשנית לגבר קשוח אב לבן שנולד באותה יום כמו ביתה. 

הסיפור לוקח אותנו אל מחוזות רחוקים שהיו ואינם עוד. הרבה מאד אמונות תפלות שזורות בו וכל דבר מקבל משמעות אחרת לדמויות. 

יש גם מיתות שונות ומשונות המערבות הרבה מאד מתח ומסתורין. משרתים ואדונים אהבה אסורה חברה מסורתית ולא מתפשרת, חלומות ופרושם בקיצור מרתק ומעלה המון מחשבות. 

מה אהבתי

אהבתי מאד את שתי הדמויות הראשיות של הספר. רן(בסגול) וג'י לין. רן המוסרי החרוץ והחכם וכשמו כן הוא. על פי קונפוציוס רן היא המעלה המוסרית הגבוהה מכולן וקונפוציוס עשה אותה למוקד דיונו האתי. (הספר שלח אותי לקריאה בנושא המעניין הזה...) 

ג'י לין נערה צעירה שמנסה בכל כוחה לעזור לאמא ולחיות לפי הקודים הנוקשים של התרבות בה היא חיה ומשלמת על כך לא פעם מחיר כבד. 

ג'י על פי קונפוציוס מתאר את המידה הטובה של החכמה, הבנת בני האדם ושלמות הדברים. 

חייהם של השניים, מצטלבים במקומות מוזרים ובעיקר בחלומתייהם של השניים. שנייהם מאד מצדיקים את שמם! 

הסיפר מרתק, מותח ,משלב מסויים קשה לעזוב אותו. 

מה אהבתי פחות

הכתיבה לא קלה מלאה ביותר מידי תאורים של כל פרט ולו הקטן ביותר וזה מתיש... חלק מהפרקים כתובים בגוף ראשון וחלק מגוף שלישי אותי זה ממש תסכל... 

שורה תחתונה, מי שאוהב מסתורין אמונות עתיקות תפלות או לא?! ( זה נתון לפרשנות של כל אחד... ) עולמות אקזוטיים רחוקים שהיו ואינם. ימצא את הספר מעניין מאד. אני אהבתי. 

נ. ב אהבתי מאד את הכריכה בעיני היא יפיפיה...