נתחיל בתקציר בכריכה האחורית - לא לעניין, עדיף לא לקרוא אותו. הוא ספויילר אחד גדול ומיותר. הספר מתחיל במתח שהולך ונבנה ורצוי לא לקלקל אותו (ספויילר בעברית הוא קלקלן, ובצדק). התמונה על הכריכה הקדמית יפה, אבל לא קשורה לסיפור בשום צורה.

אז על מה הספר? על שלוש משפחות שמתמודדות עם אירוע נוראי. את הסיפור מספרות, כפי ששם הספר מעיד, אמהות המשפחות. אלו הן ניקול, הנשואה לאנדרו ואמם של נתניאל וג׳ק, ואבּי, אמן של איְילה וקליאו, שהתאלמנה מבעלה לפני כמה שנים. שתי המשפחות האמידות קשורות בקשרי חברות והילדים באותו גיל - 17 ו- 15 - ולומדים באותו בית ספר פרטי יקר בלונדון. האם השלישית היא ג׳נה, אמו של קאלום, בן ה- 17 גם הוא. קאלום לומד בבית הספר הפרטי כי קיבל מלגה, ובעבר היה בן זוג של איילה. ג׳נה היא עובדת סוציאלית קשת יום ותולה את כל אהבתה ותקוותיה בבנה המוצלח.

כך פותח הסיפור, ואין צורך לדעת יותר. מפה מתגלגלת העלילה קדימה ואחורה ואנו מתגלגלים איתה ומנסים לנחש מה יהיה הטוויסט הבא. הספר מעניין ומותח, וקראתי אותו ביום וקצת. אמנם את הטוויסט הסופי ניחשתי די בהתחלה, אך בכל זאת הופתעתי כמה פעמים.

מה שטוב: הכתיבה שעוברת מאם לאם מצליחה לשמר את המתח לאורך כל הספר. העלילה די אמינה ומסופרת באופן שוטף למרות ריבוי הפלשבקים. הטוויסטים טובים, ולעיתים אף מצליחים לבלבל את הקורא.

מה שפחות טוב: הסופרת באה מעולם הטלוויזיה וזה ניכר. הדמויות די שטוחות וצפויות, ומובלות על ידי האירועים, ואין שום התפתחות אישית. חלק מהמניעים לא הגיוניים, ויש נטיה לקשור קצוות מוקדם מדי. הכתיבה עצמה רהוטה אבל לא מושכת. לא הבאתי שום ציטוט, כי שום קטע לא משך לי את העין מספיק. אני חושבת שאם היא הייתה כותבת תסריט לסרט או סדרה קצרה, התוצאה הייתה טובה יותר.

כמה מילים על התרגום: הוא סביר וקריא ולא יותר. מצאתי כמה שגיאות תחביר והגהה, שבספר שיוצא בהוצאה גדולה ומבוססת לא אמורות להיות. חבל.

קהל היעד: נוער בוגר ומעלה.

לסיום - כמו שציינתי, הסופרת מגיעה מתחום הטלוויזיה, ולקראת הסוף היא כתבה כמה "סצנות" נוגעות ללב שגרמו לי להחנק וקצת לדמוע. זו לא תלונה.

ביקורת ספר

שלוש אמהות

האנה בקרמן