לווייתן ברוח

לוויתן ברוח - חיים באר

הוצאת עם עובד

חשבתי שאני עומדת לקרוא סיפורת אך למעשה קראתי מסע מרתק של הסופר עצמו בעקבות ספרון אקראי שמצא לפני שנים רבות בחנות ספרים יד שניה בירושלים.

תחילתו של הסיפור לפני כארבעים שנה. חיים באר, המחבר, רצה להשיג לעצמו עותק נוסף של "ספר החסידים". הוא אכן השיג את הספר אך בתוכו היה ספרון קטן של אחד מגדולי סופרי היידיש במאה העשרים, יוסף אופאטושו. שם הספר יום אחד ברגנסבורג.

רגנסבורג היא עיירה קטנה במדינת בוואריה שבגרמניה, על מפגש שבין נהר הדנובה לנהר הרגן, שם הייתה קהילה יהודית גדולה שנספתה רובה ככולה בשואה. הספר שמצא המחבר עוסק ביום אחד בקהילה היהודית, יום בו אמורה להתרחש חתונה גדולה בקהילה ויום בו נוחתת עליהם גזירת גירוש נוראה. קטעים מאותו סיפור נחשפים בפנינו לאורך הקריאה ואיתם מחשבות של הסופר, מחקרים שערך והשוואות ליצירות אחרות בנות אותה תקופה.

למחבר אין הסבר למה דווקא סיפור זה שבה את ליבו. הוא לא הסתפק רק במחקר אקדמי. הוא נסע לעיירה רגנסבורג שלוש פעמים להתחקות אחרי מקום התרחשות העלילה ותושביה, לאט לאט הוא נחשף לאובדנה של הקהילה היהודית על כל סממניה. חורבן גדול של מבנים ואפילו של בתי העלמין והנורא מכל מצבות יהודים המקשטים בתי גויים. וכך יצא שהמחבר יצא לרגנסבורג בעקבות סיפור ומצא עצמו מתעד זכרונות ושברים מהקהילה היהודית שהייתה שם.

אני מאוד אוהבת את סגנון כתיבתו של חיים באר. יש בו תחושה ארכאית של פעם, כתיבה המתובלת בפסוקים וביטויים מהשפה העברית עם מליצות מסוימת שגורמת לקורא לחשוב או לנסות להבין דבר מתוך דבר. אומנם קצת הפריע לי ובלבל אותי כאשר ביטויים שנחשבים דתיים מצאו שימוש בתיאור אורחות הגויים - אך שפה היא שפה ואין בה הגבלת שימוש.

זהו סיפור מסע מרתק הכולל בתוכו גם מפגשים עם אנשים מעניינים שהעשירו והעמיקו את משמעות החיפוש והתובנות שהתקבלו.

קריאה נעימה!