אפריל הקסום

מאוד מפתיע שהוא תורגם רק כעת, קצת יותר ממאה שנים מאז שראה אור במקור.

את הסיפור הכרתי מהסרט הנפלא שיצא אי אז בתחילת שנות התשעים. איכשהו באקראי נתקלתי בספר הזה, התפלאתי שלא הכרתי קודם, ואז ראיתי שיצא בשנת 2025, אז חדלתי מלהתפלא.

הספר מספר על ארבע נשים המבלות חודש אביבי אחד בטירה עתיקה באיטליה השמשית.

לוטי, אישה צעירה בתחילת שנות השלושים לחייה מוצאת מודעה בעיתון המבשרת על השכרת טירה מימי הביניים למשך חודש. היא רואה את המודעה הזו כשהיא במועדון, ואז לוכדת את עינה אישה צעירה אחרת שאינה מכירה, שאף היא מביטה באותה המודעה בדיוק. בצעד נועז ולא איפייני, פונה לוטי לרוז ומציעה לה לשכור יחד את הטירה.

לוטי נשואה לעורך דין שנוהג בה בקשיחות, היא אישה קטנה וכנועה. יש לה מעט חסכונות שבהם היא מתכננת להשתמש לצורך ההרפתקה.

רוז נשואה לסופר מצליח למדי, אך חיי נישואיהם אינם מאושרים. הוא מרבה בנסיעות והיא נמצאת רוב הזמן בגפה ומעסיקה את עצמה בפעילות למען העניים, ופעילות זו ממלאה את כל עולמה.

הן יוצרות קשר עם בעל הטירה, ומהר מאוד מבינות ששכר הדירה כולל הוצאות הנסיעה והמחייה הן גבוהות מדי, והן מחליטות לפרסם מודעה ולמצוא שתי נשים נוספות שתחלוקנה איתן את השכירות.

הן מוצאות את ליידי קרוליין, בחורה צעירה בת עשרים ושמונה, יפה בצורה יוצאת דופן ועשירה גם כן כמעט באותה מידה, ועוד הן מוצאות את גברת פישר, הקשישה שבחבורה, אישה אמידה ונרגנת בת שישים וחמש.

לידי קרוליין סובלת מעודף מחזרים שכולם נפעמים מיופיה ומעייפים אותה. היא זקוקה לתקופת החלמה כפי שהיא מגדירה אותה.

ארבע הנשים מגיעות לחודש של אסקפיזם. כל אחת נושאת את ה"חבילה" שלה. הן עוברות תהליך ארוך במהלך התקופה, הן מתפתחות, משתנות, הן כלפי עצמן והן אחת כלפי רעותה.

הספר משלב תיאורי נוף, אך לא באופן מעיק, בהחלט במידה הנכונה.

עושה חשק לחופשה חלומית בטוסקנה.

אם לא היה ברור, ספר קסום ומומלץ בחום.