סוגרות חוזה

על הספר

בילי, הלן, נטלי ומרי-אליס יוצאות לטיול הפרישה שלהן אחרי ארבעים שנות עבודה כמתנקשות בארגון הנקרא "המוזיאון" - שהחל את דרכו במטרה לאתר פושעי מלחמה נאציים והתרחב מאוחר יותר לפושעים ונבלים נוספים. נשמע מושלם? טוב, כן. בערך. בילי שמגלה במקרה חבר נוסף בארגון יחד איתן בטיול, מבינה שהוא נשלח להתנקש בהן ומעדכנת את שאר החבורה. יחד הן מנסות להבין על מה ולמה הוציאו עליהן חוזה וסימנו אותן כמטרות מסוכנות, כמובן תוך כדי מנוסה ושימוש בניסיון והידע הנרחבים שלהן כדי להישאר בחיים במהלך הדרך.

מה חשבתי במהלך הקריאה

על סוגרות חוזה שמעתי עוד לפני שתורגם, יש לי תחביב לעקוב אחרי ספרים בז'אנרים שונים ומגוונים ברשתות החברתיות, והוא היה בראש רשימת הקריאה שלי בז'אנר הקוזי מיסטרי, תארו לעצמכם כמה שמחתי כששמעתי שהוא יוצא בעברית! והיה שווה ממש לחכות.

בתקופה האחרונה יצא לי לקרוא כמה וכמה ספרים שהדמויות הראשיות כבר כמעט הגיעו או הגיעו לגיל השלישי (כמו לדוגמא קשישים חסרי מנוח והיום שבו ירקדו זיכרונותינו) ואני דווקא מחבב את העניין, יש משהו בזווית של אנשים שעברו דבר או שניים בחיים שיוצר לא מעט סיטואציות נהדרות ודיאלוגים מוצלחים בלי קשר לז'אנר או העלילה עצמה, סוגרות חוזה גם הוא עונה על אותן ההגדרות ומצליח להפיק את המיטב מגיל החבורה.

מבחינת המתח שבו - יש תעלומה מעניינת יחסית, או לפחות כזו שנותנת מספיק קונטרה לשאר המרכיבים של הספר, היא לא מורכבת מאוד אבל כן ממש כיפית וסוחפת, ובאמת שאין לי תלונות בגזרת המותחן שבו. להיפך, דווקא מרענן לקרוא ספר מתח שמצליח לשלב תעלומה אבל לא להסתמך רק עליה, מה שחשוב דווקא בהתחשב בעובדה שתעלומות יכולות להיות קצת רפטטיביות בשלב מסוים, לפחות לקוראי הז'אנר המנוסים יותר.

הזכרתי שהספר מצליח לספק דיאלוגים מוצלחים, וזו נקודה טובה לדבר על הדמויות המעולות, כל אחת מהחבורה לגמרי עומדת בפני עצמה אבל יחד הן מרכיבות צוות קטלני למרות הגיל המבוגר וכל מה שהוא מביא איתו - ומצד שני דווקא בגללו היו כמה חילופי דברים שממש הצחיקו אותי, ההומור העוקצני והכימיה בין החברות לצוות היה נהדר וכתוב נפלא בעיניי.

הספר נע בין שני צירי זמן, למרות שאני מסופק אם אפשר להתייחס לציר הזמן שבעבר כאחד נפרד. זאת אומרת, טכנית יש שניים אבל רוב הזמן אנחנו נמצאים בזמן ההווה שכתוב בגוף ראשון מזווית המבט של בילי, ואילו ציר זמן העבר שמתחיל ב1978 ומתפרס עד כמה שנים אחרי נכתב בגוף שלישי, וגם שם בילי בתפקיד דמות ראשית. למה אני תוהה אם להתייחס אל זמן העבר כאחד נפרד? כי מה שבהתחלה הרגיש לי קצת תמוה מהר מאוד התברר כדרך חכמה לחשוף מידע ולבנות עומק לגבי האירועים שבספר - ובכלל, כמעט והמעבר לא מורגש, ככה שגם אם קפיצות בין זמנים מרתיעות אתכם, הייתי נותן צ'אנס (אישית, אני ממש לא אוהב בדרך כלל).

יש בספר לא מעט מסרים שמתמקדים בעיקר בכל הנוגע למעבר בין החיים שלפני הזקנה והדרך אליה, אבל לא רק, הספר גם די פמיניסטי ומתעסק בגילנות. אני מודה שלפעמים הגבול מאוד מאוד דק בין מטיפנות להעברת מסרים בצורה עדינה יותר ואמנם לי לא הפריעה הכתיבה וההתייחסות לנושאים מסוימים אבל אני לגמרי אהיה מסוגל להבין קוראים וקוראות שיצאו בתחושה שכל אדם שנגזר עליו להיוולד כגבר נועד להפוך לנבל..

טריגרים ותכנים רגישים

מוות ורציחות - לפעמים קצת מפורט, הטרדות ורמיזות מיניות, אלימות ופציעות, משהו בין אזכור לסצנת יחסים בפייד טו בלאק.

לסיכום

ספר מעולה ונהדר, נהניתי מסוגרות חוזה כל כך ואני ממש שמח שתרגמו אותו. תמיד מרענן לקרוא על סיפור שמצליח להתבסס על ז'אנר כלשהו (מתח במקרה הזה) אבל בכלל להיות משהו שונה ומגניב (קוזי מיסטרי). מומלץ ממש לחובבי ספרי תעלומות קלילים, דמויות שקצת (או הרבה) מבוגרות יותר מגילאי העשרה, ולכל מי שרוצה להתנסות בתת הז'אנר של קוזי מיסטרי.

335 עמודים | תרגום: יסמין קלין | נובמבר 2025

תודה שקראתם:)