החיבוק

החיבוק - אואן מקלקלין

תרגום: רוני בק

איורים: פולי דאנבר

תכלת, 2019, 22 עמ'.

ז'אנר: פעוטות וילדים.

לאחרונה התחלתי לקחת את ה"גדולה" שלי (בזמן כתיבת הסקירה המקורית היא הייתה בת שנתיים) לספרייה בשביל החוויה וחינוך מגיל צעיר לאהבת הקריאה 😁📚😍

וזה לגמרי עובד, כל הדרך חזור היא שומרת על הספר שלה 😍😂😍

תכלס, אני זו שבוחרת לה את הספרים, מצאתי ספר ממש מגניב שממש התלהבתי ממנו!! 🤩

אז נתחיל בצד הטכני:

זה בעצם סיפור שמחולק לשניים:

1. מצד אחד של הספר יש תמונה של הקיפוד וכותרת המשנה "האם קיפוד וצב יכולים להתחבק? תהפכו את הספר ותראו!" ואז העלילה שנגמרת באמצע הספר עם הסוף המשמח.

2. בצד השני יש תמונה של הצב וכותרת המשנה "האם צב וקיפוד יכולים להתחבק? תהפכו את הספר ותראו!" וגם פה העלילה נגמרת באמצע הספר עם אותו סוף, ממש פיזית אותם עמודים.

כך שיוצא שאין תקציר בכלל.

לכל חצי ספר יש לעמ' צבע רקע שונה ואז כשמגיעים לאמצע יש את העמ' של הקיפוד בצבע שלו והעמ' של הצב בצבע שלו ובעמ' שהם מתחבקים יש את שני הצבעים.

האיורים ממש יפים ומספרים גם חלק מהעלילה.

ועכשיו לעלילה:

קיפוד היה עצוב מאוד.

עצוב כמו שרק קיפוד יכול להרגיש.

כל כך עצוב - עד שרק דבר אחד היה יכול לעזור.

ואז הוא מבקש מכל מיני חיות חיבוק, הן מצידן מתחמקות באיזה תרוץ עלוב שהן לא יכולות כי הן עסוקות מידיי (למשל הסנאי באמצע לספור את האגוזים שלו, למרות שיש לו רק 3, ועכשיו הוא צריך לספור מהתחלה 🤦🏽‍♀️🙄😏) ואז הקיפוד שואל את הינשופה למה אף אחד לא רוצה לשחק איתו והיא מסבירה לו שהוא לא כ"כ נעים לחיבוק עם כל הקוצים החדים שלו, אבל גם מעודדת אותו שלא ידאג ולכל סיר יש מכסה.

"עכשיו אני עוד יותר עצוב," אמר קיפוד.

"האם אי פעם אמצא מישהו שיתחבק איתי?"

ואז, טוויסט בעלילה, הוא פוגש את הצב והם מתחבקים - כאמור, אמצע הספר.

כנ"ל קורה לצב.

מה לא אהבתי:

הכריכה לא נכונה וזה מעצבן!!

רשום: תהפכו את הספר ותראו!"

ואז הופכים את הספר ואין תשובה, הרי התשובה בתוך הספר 🤷🏽‍♀️

לדעתי זו טעות בתרגום וצריך להיות רשום: "תקראו ותדעו!"

מבחינה חינוכית:

תוך כדי שרשמתי את הסקירה חשבתי שהספר לא ממש חינוכי כי החיות לא נחמדות לצב ולקיפוד אבל מייד אח"כ חשבתי על תקופת הדייטים (חח.. יצאתי משם יחסית לא מזמן 🤷🏽‍♀️ אלה האסיטואציות שעולות לי עדיין 🙈😅) עד שמגיעים לאחד מקבלים כמה "לא" בדרך ואם לקיפוד ולצב יש מכסה, אז גם למחבתות 😉, כך גם ילדים יקבלו הרבה "לא" בחיים והם צריכים לדעת לקבל את זה, לא להתייאש ולהתמודד עם המציאות 🙂

"דחיית סיפוקים בונה אישיות"

וואו!! בחיים לא חשבתי שיצא לי כזה ניתוח ארוך לספר פעוטות 😲

זה ממש כיף לנתח ספרים 😁