היפה מכולן - סיפורה של מלכה מרושעת

היפה מכולן - סרינה ולנטינו

סדרה: הנבלים

תרגום: גליה וורגן

עיצוב כריכה: אדריאן בראון וקרוליין איגן

ידיעות אחרונות, 2024, 190 עמ'.

ז'אנר: אגדות, פנטזיה, נוער בוגר.

מי שמכיר אותי יודע שאני ודיסני חברים טובים. מאוד!!

יש לי פלייליסט של כמעט 8 שעות רק של שירים מסרטי דיסני ואני זוכרת יותר מידיי סצנות בע"פ מה שגורם לי לצטט משפטים מסרטים סתם באמצע החיים, צריך להיות רק קשר מסויים. כבר קרה שבעלי היה בטוח שציטטתי מסרט גם כשזה לא היה קשור 😂

מי שמכיר אותי ממש טוב גם יודע שאני פחות בקטע של נסיכות, יותר אוהבת סרטי חיות, צעצועים ומפלצות, אלא אם כן מדובר בנסיכות חזקות או שהסרט שלהן יצא בשנים האחרונות.

וגם אז אני עדיין מעדיפה את:

טרק 🦍, ג'סי 🐎 וסאלי 👹

אבל זה לא מונע ממני לאהוב את רג'ינה, המלכה הרעה מהסדרה המושלמת Once Upon A Time. דמות אמינה מאוד, עם סיפור עשיר בפרטים ובצפייה השניה כבר אהבתי אותה מההתחלה!!

לכן כששמעתי על סדרת נבלי דיסני החלטתי לנסות לראות מה הסיפור פה, מודה שממש התאכזבתי.

🪞👑🍎

העלילה מתחילה ביום חתונת המלך למלכה הרעה, שהיא אגב חסרת שם, כל הספר קוראים לה המלכה.

גם בהתחלה כשהיא נזכרת בעברה כפשוטת עם, קוראים לה המלכה.

ביום החתונה המלכה פוגשת את שלגיה שמתביישת ממנה.

והמלכה גם לא בטוחה בת כמה היא בדיוק:

היא היתה בת שלוש או ארבע

(עמ' 8)

אם המלך מתחתן אם משהי, הגיוני שהיא תכיר את הבת שלו, אחרת איך הוא יכול להתחתן עם משהי שאולי לא תאהב אותה?!

ולהוסיף על חוסר האמינות, שלגיה גם קוראת לה "אמא" כבר מהפגישה הראשונה שלהן ביום החתונה.

איך?! היא הרגע איבדה את אמא שלה, איך היא קוראת לאישה זרה "אמא".

וגם כמעט בכל משפט שהיא פונה אליה היא אומרת "אמא", מי מדבר ככה?!

למלך יש 3 דודניות (ניחשתי שהן בנות דודות שלו, ורק בתחילת הספר הבא כתוב שהן אכן בנות דודות שלו) שהן אחיות.

הן מאוד מלחיצות בהתנהגות שלהן: הן מחלקות ביניהן משפט שלם ומדברות בהמשכים ולפעמים גם מדברות במקהלה.

הן מאוד הזכירו לי את אלות הגורל מפרסי ג'קסון.

מייד אחרי החתונה המלך יוצא למלחמה והן באות להתארח בארמון ומלחיצות את שלגיה בהתנהגות שלהן.

כשהמלך חוזר הן מאשימות את שלגיה במשהו, המלך כועס עליה בלי לברר איתה מה באמת קרה וכשהיא מנסה להסביר, הוא לא מוכן להקשיב בכלל!!

ככה אבא לא מתנהג לבת שלו, זה לא אמין.

ובניגוד למלך, המלכה מגנה עליה.

🪞👑🍎

הסיבה שהמלכה הפכה לרעה מוסברת בספר, ואפשר להבין מאיפה זה בא.

היא מנסה להלחם בזה, אבל לבסוף נכנעת לאופל.

זה לא ספויילר, כי הספר נאמן למקור או לפחות לסרט.

גם הסוף של הספר היה לא אמין, אין לי איך לפרט כי זה מספיילר.

היה אזכור לאגדה אחרת, וזו הייתה קריצה נחמדה בסה"כ.

היה ממש חסר לי אפיון דמויות, הן ממש שטחיות. אם זה המלך שבקושי נמצא, או ורונה, המשרתת הצמודה למלכה, או אפילו שלגיה.

רק המלכה היא דמות קצת יותר עגולה, אבל עדיין, לא עגולה מספיק.

הן לא נראו מרוצות אך לא נראו גם לא מרוצות.

(עמ' 55)

מה זה "לא מרוצות"?! יש לזה מילה בעברית:

מ א ו כ ז ב ו ת.

ובאמת תרגום מאכזב.

🪞👑🍎

מבחינה טכנית:

הספר מסופר מנק' מבט של המלכה.

הפנטזיה מאוד שולית בספר וכמעט לא מורגשת.

כל תחילת פרק יש תמונה קטנה מרובעת בצד ימין ואת מספר הפרק, סתם מוזר שזה לא באמצע.

והפרק מתחיל באות יותר גדולה מהרגיל, אבל גם כל פעם שיש שורת רווח, בשורה הבאה יש אות גדולה וזה מיותר, מספיק רק בתחילת פרק.

🪞👑🍎

כאמור זה מרצ' דיסני והכריכות אכן משגעות 🤩!!

צד אחד חצי פנים של המלכה הרעה ובצד השני חצי פנים שלה כשהיא מחופשת לרוכלת זקנה.

טריגרים ותכנים:

רצח בסכין, אבל לא גרפי מידיי.

שורה תחתונה:

אם אתם אוהבים דיסני ובא לכם ספרים יפים על המדף בתור מרצ' זה אחלה, אבל הספר כסיפור לא מצדיק את זה שכרתו עצים בשבילו.

הכוכב הבודד זה רק בזכות הכריכה 😜