השקרן הקטן

השקרן הקטן / מיץ' אלבום

בשבוע שעבר צוין יום השואה בישראל ובחרתי לקרוא את ספרו החדש של מיץ' אלבום שמדבר בדיוק על אותה תקופה אפלה של מלחמת העולם השנייה ומתמקד בסיפורם של יהודי סלוניקי. 

ניקו קריספיס בן ה-11 התגורר בסלוניקי עם משפחתו. הכינוי שלו היה "שלג" מאחר והיה צח כשלג ותמיד אמר את האמת. כשהנאצים פלשו ליוון והחלו בריכוז יהודי סלוניקי, חייהם של ניקו ומשפחתו, כמו חייהם של יהודים רבים היו בסכנה. לניקו היה מן גומחת מסתור בבית מגוריו וכשהגרמנים פרצו לביתם, ניקו הסתתר שם עם בת כיתתו פאני, זו שבסתר אהבה אותו בעוד שאותה אהב גם בסתר אחיו הגדול של ניקו, סבסטיאן. 

קצין גרמני מגלה את מחבואו של ניקו ומחליט לחוס על חייו אבל להשתמש בו לתועלתו. הוא מבטיח לניקו כי הוא ומשפחתו ישובו במהרה לביתם ולחייהם הרגילים, וגורם לניקו לומר שוב ושוב לכל היהודים העומדים לעלות על הרכבת כי ביעד שאליו הם נוסעים יחכו להם קורת גג ומקום עבודה. ניקו, הילד התמים שלא ידע לשקר ותמיד דיבר אמת הולך שולל על ידי אותו גרמני ועזר בשכנועי כזב של יהודי סלוניקי אשר רובם מצאו את מותם במחנות העבודה וההשמדה. 

גם משפחתו של ניקו עלתה על הרכבת והיום הגורלי הזה ילווה את ניקו עד יומו האחרון. 

עלילת הספר הנהדר הזה מסופרת בצורה ייחודית ומקורית מאוד. הדוברת של כל אותם אירועים היא לא אחרת מאשר "האמת", זו שהייתה שגורה בפיו של ניקו במשך 11 שנותיו, וגם זו שנעלמה מחייו מאותו יום גורלי והלאה. הסיפור מסופר מנקודת המבט של ארבע דמויות: ניקו, אחיו הגדול סבסטיאן, בת כיתתו של ניקו, פאני ואותו קצין נאצי אשר מעשיו טלטלו את גורלן של שלוש הדמויות האחרות. באמצעות הדוברת, "האמת" נחשף בפנינו קורותיהם על פני מספר עשורים של ארבע הדמויות הללו. 

מאוד אהבתי את האופן המיוחד שבו הועברה העלילה אשר חשפה את האמת, תרתי משמע. הסיפור היה מרתק וסוחף, הוא מדבר על שקרים וחרטות ועל האמת המהדהדת אשר סופה להתגלות במוקדם או במאוחר. באמצעות העלילה המצוינת הזו, הסופר מביא לתודעה את סיפורם של יהודי סלוניקי אשר לא כולם מכירים ויודעים למשל, את גודלה של קהילת היהודים אשר הייתה בסלוניקי עד מלחמת העולם השנייה. למעשה, העיר איבדה את רוב סממניה היהודיים ואין כמו ספר טוב, מקורי ונוגע ללב בשביל לספר ולהזכיר לעולם את מה שקרה בסלוניקי בתקופת השואה. מומלץ ביותר! 

302 עמודים

מאנגלית: עידית שורר

הוצאת מטר

שנת הוצאה: 2025

"יהיו לנו שם בתים חדשים!"

"המשפחות יהיו יחד".

איך כמה משפטים כאלה שנאמרו מפיו של נער אחד קטן הועילו להשמדת 50,000 יהודי סלוניקי?

מה קורה לאותו נער, לאחר שמתבררות לו השלכותיהן הטרגיות של מעשיו?

הסופר מיץ אלבום לוקח אותנו בדרך משלו אל אחד המקומות האפלים בהיסטוריה - מקום שבו ביקרו רבים כל כך לפניו - ומצליח להאיר פינה אפלה שטרם קיבלה מספיק תשומת לב, ולצורך כך הוא גם מייצר עבורנו פנס ייחודי.

אומנות הסיפור והיכולת לרתק את הקורא, דורשים הרבה יותר מאשר סיפור טוב.

ישנה איזו אבקת קסם חמקמקה, איזשהו תבלין מסתורי, הגורמים לך להחזיק את הספר ולא להניחו עד שיסתיים.

אני יכול לנסות להידרש לטכניקה כזו או אחרת של מיץ' אלבום. להיתפס לכך שהמספר, או יותר נכון המספרת, מדברת עם הקורא וכביכול אינה מניחה לו להישאר פאסיבי.

ומי מדבר בכלל על כך שהסופר משתמש כאן בזווית ראייתה של מידת האמת כמספרת הסיפור.

חוץ מהחדשנות והייחודיות, יש כאן אירוניה במיטבה. שהרי ככל הנראה זו לא ממש אמת לאמיתה - שהאמת היא המספרת כאן. נראה שהמחבר הולך כאן בדרכי האל: חותמו אמת, ובה בעת הוא משליך את האמת לארץ כדי ליצור עולם חדש.

למיטב שיפוטי, זה לא מה שנותן לספר את ערכו. אבל זה בהחלט מצביע על היצירתיות והגאונות של הכותב. והתכונות האלו כנראה מעניקות לו את היכולת ליצור את נוסחת הקסם שריתקה אותי אל הספר.

לא רוצה להרוס, אבל רק אומר שלספר יש סוף מפתיע. יש למה לצפות.

ולסיום, אזכיר כאן נקודה שצרמה לי: ניכר שהסופר עשה מלאכה מעמיקה גם בהעשרת מקורות יהודיים, אבל יש כאן נפילה קטנה, כאשר הוא מספר על "טקס הכתרה" יהודי שנעשה לפני חתונה (מה זה?) ושם הוגשו דגים, בשרים וגבינות (רק חבל שהוא לא סיקר את הפאשקווילים שיצאו נגד הרב שנתן הכשר לאירוע).