אסייתים עשירים מטורפים

ניק ורייצ'ל הם זוג. הם סינים במקור, היא ממשפחה פשוטה וענייה, הוא ממשפחה עשירה בצורה מחרידה. הם חיים ועובדים בארה"ב, הוא מכיר את המשפחה שלה, היא לא יודעת שום דבר על המשפחה המטורפת שלו. החבר הכי טוב שלו מתחתן, וניק מחליט שזו הזדמנות נהדרת לקחת את רייצ'ל לחופשה בסינגפור, כדי שתכיר את המשפחה והחברים שלו. בלי לעדכן מראש אף אחד מהצדדים - לא את רייצ'ל ולא את המשפחה שלו. שני הצדדים חוטפים שוק, והמשפחה של ניק תעשה הכול כדי להפריד ביניהם.

כאן פחות או יותר נגמרת העלילה, ומתחילה ערימה ענקית של תיאורי עושר מופלג - תיאור של מבנים מפוארים לפרטי פרטים, של אופנה יוקרתית ותכשיטי יהלומים עד לרמת הגימור והתפרים של כל חליפה וכל שמלת מעצבים. תיאור של גנים מפוארים, של ארוחות שחיתות, של אינספור מנות, תבשילים וקינוחים. וכמובן, אוסף עצום של דמויות שבלתי אפשרי לעקוב אחריהן ואחרי הקשר בינן לבין שאר הדמויות. בתחילת הספר יש עץ משפחה, אבל הוא גם משורטט בצורה לא נכונה, וגם לא ממש עוזר כי הרבה דמויות בכלל לא כלולות בו.

בין לבין יש ניים-דרופינג של דמויות חשובות [אמיתיות או לא, אין לי מושג], המון שימוש בסלנג בניבים שונים [על כל אחד כזה יש הערה של המחבר], ופה ושם גם תיאורים מאוד גסים ופתאומיים, ומאוד תלושים מהזרימה הכללית של הכמעט-עלילה. מדי פעם יש גם שיחות שמנסות להיות מאוד כבדות ורציניות, אבל כתובות בצורה מאוד קיטשית ושטחית.

אם מצליחים לשחרר את הצורך להבין ולעקוב אחרי כל הדמויות, הספר קליל ומשעשע, ובסה"כ נהניתי ממנו. הייתי שמחה אם הייתה יותר התמקדות בבנייה של הדמויות עצמן, ופחות בתיאור של מה הן אוכלות ולובשות. יש כמה ספרי המשך שלא תורגמו לעברית, ועכשיו הבנתי שיש גם סרט [תכלס, זה ספר שצריך היה להיות סרט מלכתחילה וזהו].

לסיכום: ספר נחמד עם פוטנציאל לא ממומש. אה, וגם הכריכה שלו ממש מגניבה