ילדה טובה דם רע

ילדה טובה, דם רע - הולי ג'קסון

מאנגלית - יעל אכמון

כנרת זמורה דביר, 2023

עורכת התרגום - מיה יסעור | גרפיקה ועימוד - אורית רובינשטיין

ספר ההמשך ל"המדריך לרצח לילדות טובות" - כדאי מאוד לקרוא קודם את הראשון (יהיו כאן ספוילרים לגביו)

פיפה פיץ-אמובי היתה ילדה טובה. היא אהבה להכין שיעורי בית. היא נהנתה להגיע לבית הספר. היא התרחקה ממסיבות "אסון" בהן שתו אלכוהול ועשו סמים. אבל כל זה היה לפני כמה חודשים, לפני שהיא פתרה את תעלומת היעלמותה של אנדי בל ואשמתו לכאורה של החבר שלה, סאל סינג. אחרי שהיא עמדה מול כל בית הספר וסיפרה על מה שגילתה, היא הפכה את החקירה כולה לפודקאסט שזינק לראש טבלת ההשמעות של פודקאסטי פשע-אמיתי.

כיום פיפ היא עדיין ילדה טובה. היא רק רוצה לשים את כל הסיפור הזה מאחוריה. יש רק קצה חוט אחד לא סגור - המשפט של האנס מקס הייסטינגס - שאותו היא מסקרת בפודקאסט שלה. היא מנסה לחזור להיות איך שהיתה לפני, היא מנסה להתעניין בעבודה בהיסטוריה, לבלות עם החבר שלה, ראווי, ולתמוך בחברה הכי טובה שלה, קארה. היא כמעט מצליחה. עד שעוד מישהו נעלם.

"העיניים של פיפ איבדו מיקוד ומילים התחילו להתפצל ולצמוח על פני הרווחים ביניהן כמו גפנים, עד שכתב היד שלה הפך לכתם מתפתל אחד מתמשך. פיפ הסתכלה על הדף אבל לא באמת נמצאה שם. ככה היו החיים שלה בימינו; פרצות ענקיות בריכוז שלה שנפלה לתוכן מיד.

היו זמנים, לא מאוד מזמן, שכתיבת חיבור על ההסלמה במלחמה הקרה ריתק אותה. היה אכפת לה מזה, ממש אכפת. זה מי שהיתה לפני מה שקרה, אבל נראה שמשהו השתנה. יש לקוות שזה רק עניין של זמן עד שהפרצות ייסגרו והמצב יחזור לקדמותו."

הפעם לא מדובר על תעלומה שהתרחשה לפני כמה שנים. הפעם זה קורה ברגעים אלה ממש, בחיים האמיתיים שלה. וכל דקה משמעותית. שבעים ושתיים השעות הראשונות קריטיות כשמישהו נעדר. לאחר מכן פוחת מאוד הסיכוי שהוא יחזור. פיפ מרגישה שאין לה ברירה אלא לעזור ולחקור. המשטרה לא חושבת שמדובר במקרה שמצריך את התערבותה, ולמרות שפיפ מפחדת להישאב שוב לתוך חקירה, ולמרות שהיא עדיין מרגישה שהיא משלמת את המחיר שגבתה ממנה החקירה הקודמת - היא מעלה פרק חדש לפודקאסט - ופותחת את העונה השנייה שלו.

החקירה הזו מעמתת את פיפ עם הפחדים שלה ועם הרבה ספקות. אולי היא לא ילדה טובה כמו שההורים שלה חושבים? אולי היא לא בלשית טובה כמו שמאזיני הפודקאסט שלה חושבים? אולי היא פשוט לא טובה מספיק, כמו שהיא חושבת?

הספר הזה קצת יותר בוגר מהקודם. גם פיפ התבגרה. אבל זה עדיין ספר מתח לנוער, קריא מאוד, מותח מאוד, מאלה שמסיימים תוך יומיים כי חייבים להמשיך ולקרוא.

מתאים לנוער בוגר, ולמבוגרות/ים שאוהבים ספרי מתח טובים.