ראיון עם אליהו ברלוביץ לוין

אליהו ברלוביץ לוין | בן 32 | נשוי + 1 | גר בקדם ערבה שבצפון ים המלח | מאמן חץ וקשת (מועדון ירי תחרותי + הפעלות פנאי\תיירות) וקורא בטא של ברנדון סנדרסון

איך הגעת להיות קורא בטא לספרים של ברנדון סנדרסון? איזה תהליך עברת כדי להתקבל?

כשסנדרסון הגיע לביקור בארץ ב-2019 כאורח הכבוד של אייקון, אחד החברים הכי טובים שלי (עמית שטיינהארט) זכה בתחרות של אופוס להצטרף אליהם לארוחת ערב עם סנדרסון.

בזכות סיפור חייו (google it), סנדרסון הציע לו להצטרף לבטא כדי לחוות דעה על נושאים שקשורים לפוסט טראומה וצבא, ועמית ביקש לצרף אותי כדי שאוכל לחוות דעה כמי שליווה אותו בתהליך השיקום, וכדי לעזור בתיווך חלקים טריגריים.

בסך הכל, אפשר להגיד שהיה לי המון מזל, ועזר שהייתי מאוד פעיל בקהילה גם לפני כך שהשם שלי לא היה זר לחברי הבטא האחרים.

על איזה ספרים עשית קריאת בטא / גמא?

קריאת גמא:

Sunreach; Cytonic; Bastille VS. the Evil Librarians; Yumi and the Nightmare Painter; The Sunlit Man; Defiant;

קריאת בטא:

Rhythm of War; Wind and Truth; The Lost Metal; Tress of the Emerald Sea

על איזה ספר אתה עושה קריאת בטא עכשיו?

ממש עכשיו אנחנו באמצע סבב של בטא לספר החמישי של הגנזך - Wind and Truth. את עיקר הקריאה אני עושה בשמירות כי אני עדיין במילואים, ומגיש את ההערות כשאני מגיע למחשב.

להיות קורא בטא של סנדרסון נשמע כמו חלום, מה החסרונות בעיניך?

רוב התגובות שאני שומע הן באמת בסגנון "וואו איזה מדהים גם אני רוצה", אבל מדי פעם יש אנשים שבאמת לא רוצים - ובצדק. חיסרון אחד בולט הוא שלא מקבלים את המוצר המוגמר.

לא מעט יעדיפו לחכות לספר שיצא מושלם ככל האפשר, ולא לקרוא גרסא מוקדמת יותר שלמעשה "תספיילר" להם, בלי להיות המוצר הסופי.

בנוסף, יש המון לחץ לעיתים, תלוי בקצב העריכה של סנדרסון עצמו, וזה דורש לא מעט מחויבות, השקעה וכמובן זמן כדי לעמוד בקצב

מתגמלים אותך באופן כלשהו על הקריאה?

רשמית? לא.

בפועל, שלחו לי העתק של כל ספר שעבדתי עליו, רובם עם חתימה אך לא כולם.

יש מי שיגידו שלהיות חלק מתת קהילה מצומצמת וייחודית כמו חברי הבטא זה תגמול נהדר בפני עצמו, ואני בהחלט חושב כך.

באיזה תחום אתה אמור להתמקד בקריאת הבטא שלך?

כולנו מגיבים על הכל, אין חלוקה רשמית לתחומי אחריות, אך כמובן שמי שיש לו מומחיות או ידע בנושא מסוים יטה יותר להגיב על זה.

אני אישית כנראה הגבתי בעיקר על קאלאדין והדיכאון+PTSD שלו, על כל אזכור של ירי בחץ וקשת ועל ההתמודדויות הפנימיות של שאלאן.

אתה מרגיש שקריאת הבטא שלך השתפרה מאז הפעם הראשונה? איך זה מתבטא?

בהחלט, זה לא רק הניסיון, זה לראות את הצוות סביבך, לקרוא את ההערות שלהם, לנהל איתם שיחות ודיונים.

הכל יחד מממש מחדד את תשומת הלב ונהיה לי קל יותר לשים לב לדברים שמפריעים לי שאולי בקריאות קודמות הייתי מחליק בלי לשים לב. בהחלט נהייתי ביקורתי יותר.

איזה דברים שינו בזכות ההערות שלך?

אני לא בטוח כמה מותר לי להגיד או להרחיב, אבל*אזהרת ספויילרים לגנזך אורות הסער 4*היה שינוי בסיוטים של קאלאדין שקשורים ל-PTSD שלו.

לרוב, השינויים הם מאמץ משותף, ויש דיון בין חברי הבטא על ההערות אחד של השני ומתוך זה אנשי הצוות של סנדרסון בוחרים את מה שרלוונטי ומרכזים לו.

אחרי שהתחלת לעשות קריאות בטא, התחלת להתייחס אחרת לספרים האחרים של סנדרסון (אלו שלא עשית להם קריאת בטא) או לספרים בכלל?

האמת נראה לי שלא. קריאת בטא היא מאוד שונה מקריאה רגילה, כך שזה לא יושב באותו מקום אצלי. אולי אני קצת יותר ביקורתי, או מצפה לאיכות גבוהה יותר, אבל אני לא יודע אם זה ספציפית בגלל הבטא או כי התרגלתי לרמה מסוימת של ספרים. מבחינתי, קריאת בטא היא לא מאוד שונה מקריאת עבודה או מבחן של סטודנט. אני קורא טקסט, רושם הערות במידה ויש, ונותן "ניקוד" מסוים - בבטא זה יהיה תיאור ההתרשמות הכללית שלי ובאוניברסיטה זה יהיה ציון מספרי, אבל הם משקפים בשבילי דברים מאוד דומים.

מה היה הכי קשה לשמור בסוד ולא לספיילר לאחרים?

חד משמעית, את קיומם של הפרויקטים הסודיים.

את הבטא על הפרוייקטים קיבלנו חודשים ארוכים לפני הפרסום וזה ממשבערבתוכי ורציתי לספר לכל מי שרק אפשר, אבל אסור להגיד כלום.

וכמובן, עכשיו, הספר החמישי הוא ממש...

מה אתה עושה ביומיום במקצוע שלך? אתה מרגיש שיש לזה השפעה על ההערות שלך?

הייתי אמור לפתוח עסק של מועדון ירי בחץ וקשת + הפעלות קשתות. המילואים קצת הפריעו לזה אבל לאט לאט אני מקווה להצליח לפלס את דרכי קדימה כעצמאי.

בבטא, הניסיון שלי בחץ וקשת היה רלוונטי מדי פעם, אבל אין המון התייחסות לקשתות האמת בספרים של סנדרסון שמאוד מתרכזים בחרבות ממש ממש גדולות ומוגזמות🤣

אתה מתכנן לעשות קריאות בטא נוספות גם לסופרים אחרים?

אם יהיה לי זמן וכוח, בהחלט!

לא הספקתי לעבור על כל הספר, אבל עשיתי בטא חלקי לחבר הקבוצה אורי גת לפני שהוציא לאור את ספרו The Dawnless Night.

אם היו נותנים לך לעשות קריאת בטא על ספר עתידי מתוכנן כלשהו - לא של סנדרסון - מה היית בוחר?

כבר מאוחר מדי לזה, אבל ממש רציתי לזמן מה לעשות בטא לספר של איל חיות-מן או לספר של יהודית קגן ששניהם יצאו לאור בשבועות האחרונים, אבל אני עוד לא מקורב מספיק לצלחת.

אם אני יכול לבחור כל ספר שהוא, כנראה שהבחירה הראשונה שלי תהיה השלישי של טרילוגיית קוטל המלכים (שם הרוח), ולו רק כדי לקצר את ההמתנה שבלקרוא אותו סוף סוף.

מה הז'אנרים האהובים עליך?

בבירור פנטזיה ומד"ב, אבל בסופו של יום אני אקרא כל דבר מעניין, בין אם זה על דרקונים, רצח, רומנטיקה, או ערך אקראי בויקיפדיה ב-3 בבוקר שמסביר מה זה כּיראליות.

באיזה שפות אתה קורא?

קורא באנגלית ועברית, ולתקופה קראתי ספרי ילדים בקוריאנית כשלמדתי באוניברסיטה. היה כיף, אבל ממש לא תיחזקתי את השפה כמו שצריך אז היום כבר לא אצליח.

יש לי חלום לקרוא ברוסית יום אחד, אבל אני לא רואה את זה קורה בעתיד הקרוב לצערי.

סופר/ת אהוב/ה?

קשה לבחור אחד מובהק, ההבדלים בז'אנרים ובכתיבה מקשים עלי להשוות ביניהם, אבל אפשר להתייחס בכלליות לכמה מובילים:

סנדרסון, היינלין, טולקין, סקאלזי, חיים שפירא, רות'פוס, גיימן ופראצ'ט.

מה אתה מאחל לעצמך?

אולי, יום אחד, להגשים חלום ולהצליח להכניס סיפור להיו יהיה😅