ראיון עם ורה גודמן

ורה גודמן | בזוגיות | לוד | מעצבת גרפית בהוצאת כתר מודן ומאיירת פרילאנס

ספרים בולטים שעבדה עליהם לאחרונה: המנגה רדיאנט, הקומיקס סודות האולימפוס, רומן גרפי האור האחרון, הקומיקס סוניק, המנגה בני הנפילים, רומן גרפי לילדים החתול הראשון בחלל שאכל פיצה, הקומיקס קפטן אמריקה וצבא הרפאים ועוד.

איך הגעת לתחום האיור? מה משך אותך לתחום הזה? והיכן למדת?

מאז שאני זוכרת את עצמי תמיד אהבתי לצייר. האומנות תמיד הייתה חלק בלתי נפרד ממני: מגיל צעיר הייתי בחוגים לציור אחרי זה בבית ספר לאומנויות בירושלים שמאוד אהבתי, למדתי אומנות בבצלאל אבל שם דווקא הרגשתי שזה לא המקום שלי וכאשר הלכתי, כמה שנים טובות לאחר מכן, ללמוד תקשורת חזותית בשנקר הייתי בטוחה בהתחלה שאלמד את תחום העיצוב הגרפי בלבד. אבל בנוסף לעיצוב הגרפי משך אותי גם תחום האיור והבנתי רק אז שזו השפה שהכי מדברת אליי והמקצוע שאני רוצה לעסוק בו. תמיד אהבתי ספרים וספרים מאוירים בייחוד. היכולת לספר סיפור ולהעביר רעיונות בצורה ויזואלית שזו הדרך בה אני רואה את העולם מרתקת אותי.

כיום את עובדת בהוצאת כתר-מודן. מה התפקיד שלך כולל?

התפקיד שלי במודן כולל עיצוב גרפי, עימוד וטיפוגרפיה של קומיקסים וספרים מאויירים - בעיקר כאלה שמתורגמים לעברית משפות אחרות וצריך לעשות להם אדפטציה לעברית.

מה את אוהבת במיוחד במקצוע שלך?ובתפקיד הספציפי?

אני אוהבת מאוד את העיצוב הגרפי מכיוון שהוא דורש מחשבה ויצירתיות. צריך לחפש את הדרך הטובה ביותר לבטא רעיון או להעביר מסר כך שיהיה גם תקשורתי, וגם מושך כך שיתפוס את עיני המתבונן כדי שירצה להמשיך ולהתעמק בו ולא יעבור הלאה. אני במיוחד אוהבת את האיור כי הוא מאפשר לי לספר סיפור להעביר את העולם דרך עיניי - דרך לרגש ולגעת באנשים. בתפקידי הספציפי היום אני ממש אוהבת את העבודה עם ספרים ובייחוד עם ספרים מאוירים - אני צריכה להפעיל את הראש ולחפש פתרונות יצירתיים כל הזמן, העבודה היא מגוונת ומספקת.

איך נראה תהליך עבודה על ספר ממוצע מהצד שלך? כמה זמן בממוצע לוקחת עבודה על ספר קומיקס סטנדרטי?

אני מקבלת ספר קומיקס בשפת המקור ומקבלת את התרגום שלו. קודם כל אני מחפשת פונטים שיכולים להתאים לבועות של הקומיקס ופונטים שיכולים להוות בסיס לתצלילים - אונומטופיאות שחוזרות על עצמן לאורך הקומיקס.

אני עושה סקיצות לכמה עמודים עם פתרונות טיפוגרפיים האפשריים שמתאימים לסגנון וההרגשה שהספר רוצה להעביר. מתייעצת עם העורכים, מקבלת אישור ויוצאת לדרך.

העבודה על קומיקס לוקחת כחודש פלוס מינוס. העבודה כוללת עימוד הבועות, יצירת האונומוטופיאות שיהיו כמה שיותר דומות ויעבירו את התנועה והצורה כפי שהיא בספר המקור, וגם שיהיה להן סגנון מסוים וחזרתיות בהתאם לסגנונות שחוזרים על עצמם בקומיקס המקור או בסדרת הקומיקסים.

לרוב אני מתבססת על פונטים קיימים ואז מעוותת אותם ולעיתים עושה פונטים ידניים כדי לייצר את הפתרון הנכון והמדויק ביותר.

מכיוון שיש שוני בכיוון הקריאה והבדל משמעותי בין עברית לשפות המקור יש הרבה עבודת פוטושופ והתאמות שונות שצריך לעשות כדי שהכל יסתדר ויזרום. כאשר הכל עומד ונראה טוב זה מאוד מספק שהספר יוצא לאור ומגיע לסטודיו מודפס זה כיף כל פעם מחדש.

איזה שלב את הכי אוהבת במיוחד בתהליך עבודה על ספר?

אני במיוחד אוהבת לעבוד על הטיפוגרפיה של אונומטופיאות מכיוון שהיא דורשת הכי הרבה מחשבה, יצירתיות, ועבודה ידנית.

על איזה ספר נהנית במיוחד לעבוד?

אני מאוד נהניתי לעבוד על המנגה רדיאנט, למרות שזו היתה העבודה הקשה ביותר היא היתה גם המאתגרת והמספקת ביותר. היו שם המון אונומטופיאות הם היו ממש חלק גדול ואינטגרלי מכל פריים היתה בהם הרבה תנועה ורגש ומאוד נהנתי לבנות אותן.

עד כמה יש לך יד חופשית בעבודה על הספרים? עד כמה שאר אנשי ההוצאה מתערבים?

לרוב יש לי יד די חופשית בעבודה על הקומיקסים. אני מאוד נהנית לעבוד עם העורכת של ספרי הילדים והנוער במודן מיכל פז קלפ. עבדנו יחד כבר על הרבה ספרים. אני מאוד מעריכה את דעתה ואת תשומת הלב והמקצועיות שאיתה היא ניגשת לכל ספר. אני חושבת שהיא גם מעריכה את דעתי המקצועית ולכן תהליך העבודה תמיד זורם טוב. בכללי אני חושבת שבהוצאה מקפידים על איכות וזה כולל את כל העוסקים במלאכה וכיף להיות חלק מזה.

אילו עבודות עיצוב/איור יוצא לך לעשות במודן מלבד עימוד ספרי הקומיקס?

בנוסף לעיצוב ועימוד ספרי הקומיקס עשיתי במודן גם עיצוב עטיפות, ספרי ילדים ואינפוגרפיקה לספרים. בנוסף איירתי את ספרי סדרת מנהרת הזמן של גלילה רון פדר עמית.

מלבד העבודה במודן, את גם מעצבת גרפית פרילאנסרית. על מה את נהנית יותר לעבוד, ספרי קומיקס או עיצוב גרפי? ואולי בכלל איור?

חוץ מעבודתי במודן אני גם מאיירת ומעצבת גרפית עצמאית. כמעצבת גרפית בעיקר עיצבתי לוגואים ועשיתי מיתוג לחברות. עשיתי עיצוב לדיגיטל ופרויקטים שונים מכל תחומי העיצוב. כמאיירת בעיקר עיצבתי ספרי ילדים אבל אני מאוד רוצה להמשיך להתפתח בתחום האיור ולאייר ספרי ילדים נוספים. אני אוהבת כל דבר שכרוך במחשבה יצירתית אבל עיצוב ובעיקר איור ספרים הוא הדבר שאני אוהבת לעשות הכי הרבה.

מה הז'אנרים האהובים עליך?

אני מאוד אוהבת לקרוא, אוהבת מאוד פנטזיה ומדע בדיוני כזה שיש בו עולמות דמיוניים מורכבים ועשירים. חוץ מזה אני אוהבת רומנים בלשיים, מאוד אוהבת קומיקס ומנגה וגם מאוד אוהבת שירה.

באיזה שפות את קוראת?

אני קוראת בעברית וברוסית וגם באנגלית אבל עם קצת יותר מאמץ.

ספר אהוב?

הספר האהוב עליי הוא ״האומן ומרגריטה״ של בולגקוב.

מה את מאחלת לעצמך?

אני מאחלת לעצמי לעשות יותר פרויקטים באיור ולהמשיך להתפתח ולגדול גם מבחינה מקצועית וגם מבחינה אישית.

תודה ואמן שיהיה טוב שהחטופים יחזרו מהר!