תיאו של גולדן

תיאו של גולדן - אלן לוי

תרגום - כרמית גיא

הוצאת מטר, 2026

הספר התקבל לסקירה

תיאו הגיע לעיר גולדן יום אביב אחד. הוא לא אמר לאיש שהוא מתכוון להגיע לשם. הוא לא קבע להיפגש עם אף אחד ולא תכנן תוכניות.

"לא היו לו יעד או מטרה מוגדרים. בכל פעם שהבחין בחפץ או במראה שעוררו בו עניין - הוא היה אדם הנוטה לגלות עניין בקלות - הוא עצר לרגע עד אשר סקרנותו באה על סיפוקה."

במהרה הוא לומד להכיר חבורה שלמה - אשר, טוני, אלן, בזיל ועוד - שיהפכו לחבריו הקרובים ושעתידים לשנות את החיים זה של זה.

הספר הזה מיוחד בנוף. הוא מזמן את הקוראים להאט, לעצור, להתבונן. אין בו מפנים דרמטיים מפתיעים, רגעי שיא ומתח או התפתחויות רגשיות קורעות לב. הוא שקט ומהורהר, כמו נוצה הנושרת ברכות לאדמה.

"ביום ההוא, ובעתיד הנראה לעין, לא היו לתיאו מועדי הגשה, לא פגישות ולא מחויבויות. הוא היה חופשי ליהנות מהחירות הגמורה של גמישות בלתי מוגבלת ואלמוניות גמורה. הוא היה תייר, ותו לא."

לדעתי צריך לגשת לקריאה בספר במידה של השהיית הספק. אם מכוונים את הקשב למהירות המתאימה, אפשר להיסחף איתו כמו בנהר הזורם בעצלתיים בדרכו לאוקיינוס. הוא אמנם לא חף מפגמים; הוא ארוך, יש בו בשבחי הנצרות במידה מסוימת ומעין נאיביות שאולי לקוראים בישראל היא קצת מאתגרת. אבל דווקא בגלל הריחוק מהכאן ועכשיו האינטנסיביים, האקטואליים, המפוכחים - הוא יכול לתת רגע של מנוחה לנפש.

עריכת תרגום: הלית ינאי לויזון | עימוד הספר: גרינהויז - הרצליה | מפיקה: דנה עינב | עיצוב עטיפה: סטודיו גם וגם