ביקורת ספר
טריגרים: תקיפה. נקי מסקס. יש נשיקות וגיפופים אבל אין היכנסות לפרטים האינטימיים.
"אולי זה נכון בדרך כלל, אבל היא מכירה שועל אחד מסוים. היכרות אינטימית ביותר. היא מכירה את מגע נשמתו, את הכאב שבהזדקקות שלו, את הפראות שבטבעו השונה כל כך מטבעה. ובכל זאת הם הותאמו זה לזה, נתפרו וחוברו זה לזה. צומיקו לקחה בחזרה את התה שלה. "אני בוטחת בך."
מה העלילה, ת'כלס?
צומיקו היא נערה בת 20 אשר מקבלת הודעה מפתיעה. היא ירשה מקרובת משפחה רחוקה שלא ידעה על קיומה אחוזה נטושה. היא יורשת עוד משהו. את ארג'נט (כסוף) – שועל משועבד. בעזרת מייקל שמתפקד כמדריך לכל דבר צומיקו מקשרת את עצמה לארג'נט אבל עד מהרה היא תגלה שהעולם של ארג'נט שונה מזה שהיא הכירה. עד מהרה היא מכירה מושגים שונים מהעולם שלא הכירה עד כה. בעקבות היציאה לאור, פרוייקט שאפתני למדי שנועד לגשר בין המינים (בני אדם, אמרנתים וכ'ו) צומיקו נאלצת לעזור – לא רק לעצמה, אלא גם לארג'נט שהולך ומאבד את עצמו בה.
הולוסום.
בקלות אני יכול לסיים את הביקורת הזו כאן. באמת. אבל אני לא אעשה את זה. אז קודם כל, נתעכב על נקודה אחת ברשותכם. בתחילת הביקורת כתבתי את שם הסופרת ואז סימנתי בכוכבית. מדוע? משתי סיבות. הסיבה הראשונה היא שזהו שם עט. הסיבה השנייה היא הסיפור המביך והאנושי שמאחורי כל כך הרבה עיניים – ואף אחת לא שמה לב שעל הכריכה של הספר כתוב פורטריית. כלומר – טעות כתיב. היה צריך להיכתב פורתרייט. וכך קרה שהספר המקסים הזה קיבל אופי עוד לפני שבכלל פתחתי את הדף הראשון. ראיתי את האהבה של המו"לית לספר הזה עוד לפני שבכלל נכנסתי לסיפור.
דמויות
הנקודה השנייה היא החוזק של הספר הזה – הדמויות. הו גאד. אל תתחילו איתי. מזמן לא נתקלתי בדמות גבר שהוא לא מעצבן ודפוק (שלום אלכס מאדום כחול לבן מלכותי. מה נשמע?), ומזמן שלא נשאבתי כל כך לדמותה העדינה והמתוקה של צומיקו. מייקל ואשתו סנסה היו כל כך מתוקים והיה לי כיף גם כשג'ינגקו בנו של ארג'נט הצטרף לעלילה. העלילה זרמה מאוד יפה, כל כך הרבה מילים יפות, יחסי השנאה והאהבה של צומיקו וארג'נט פשוט עשו את כל העבודה. אז מה אם הוא שועל והיא בת אדם שמקבלת מושג משל עצמה – המשוואה.
אני לא אתחיל להסביר את המושגים של העולם כי הספר מסביר את זה טוב יותר ממני ולעתים גם לא הבנתי לגמרי את המושגים אבל הכתיבה כל כך מקסימה. הרגשתי כמו בתוך סיפור שלא נגמר (... ראיתם איזה רפרנס ממש לא גס עשיתי?)
הסיפור כתוב בצורה עדינה. מחולקת לשני חלקים – לפני אנגליה ואחריה. צומיקו מתבגרת במהלך העלילה אבל עדיין נותרת חסרת אונים לנוכח העולם החדש שהיא גילתה. מה גילתה, עדיין מגלה. היא מגלה אפילו בפרק האחרון עוד ועוד דברים מפתיעים. צומיקו היא מה שאני אוהב – בחורה עדינה אך חזקה להפליא והיא מסוגלת להכיל בתוכה את הגבר הכי פראי והכי עדין והכי הכול ביחד – והם מתאימים like a glove (ג'ים קארי אמר את זה טוב יותר באייס ונטורה 2. תאמינו לי.)
הממ, אנטיגוניסט?
היה אמור להיות פה אנטיגוניסט בסיפור הזה אבל הרגשתי שרוב הזמן הכול מתוק, רגוע, קצת קומי פה ושם. צומיקו וארג'נט כן נקלעים לבעיה כלשהי אבל הם פותרים אותה ביחד וזה מה שחשוב. האנטיגוניסט של הסיפור? עזבו. בסיפור הפנטזיה הזה לא צריך. לפעמים בספרים כאלה פשוט לא צריך תבנית של נבל+פרוטגוניסט+סייב דה וורלד. פה זה לא המקרה. העלילה היא צומיקו (ובמידה מסוימת, גם ארג'נט) מתרגלים לעולם חדש ומתאהבת. ואין דבר יותר יפה מזה – קצת רוך, רוגע, כתיבה מצוינת, ושקט.
רוך. כן. רוך.
הפיגועים האלה עושים אנשים לחרדים. אותי "צומיקו והשועל המשועבד" עשה משהו אחר – הוא עשה אותי רך יותר, איפשר לי לפנטז על יחסים בין בת אדם לבין שועל, ובכללי עשה כבוד לחיה שדי שנואה על רוב בני האדם. תרשו לי להגיד לכם את זה בריש גלי – אני ניר. אני שועליסטי ואני מאוד אוהב שועלים באשר הם. אם ישאלו אותי – זו החיה האהובה עליי. והיא ממש לא החיה היחידה בספר הזה – איכשהו מתגלגלים להם גם דרקון, חתול, כלב וחצאי כלאיים. תצטרכו לקרוא את הספר כדי להבין איך כל היצורים האלה משתלבים יחדיו לתוך יצירת פאר של סיפור אהבה שבה שני הצדדים לומדים לסמוך זה על זה ולהצליח להתגבר על הפערים בין הגזעיים.
רוצה להגיד גם שעבודת התרגום הייתה מאוד טובה והרגשתי ממש בתוך הסיפור. אז תודה רבה.
ביקורות נוספות של ניר בן סימון
בין לבין
טריגרים: הומופוביה, שמנופוביה, התעללותרוב הסקירה הזו תהיה גם עליי – כי היה לי קושי להפריד את עצמי מה...
לא ראיתי את זה
טריגרים: להט"ב, יחסי מין לא מפורשים, אלכוהול, יחסים מעורבים בין יהודייה ללא יהודי, רמזים קלים לסמים,...
אומנות הזיוף
טריגרים: קצת תוכן מיני. יש אלימות לא גרפית לקראת הסוף. קללות.טילדה התיישבה על הספה ותפסה את סטיב שטי...
ביקורות נוספות על הספר "צומיקו והשועל המשועבד"
ביקורת של חתולה זקנה
צומיקו והשועל המשועבדפורטריית(שם בדוי...) הוצאה ספרים בעלמאתרגום לי עברוןשאלת השאלות היקומיות מה היא...