ראיון עם ניב בן-פורת
גלו כיצד אהבה לספרי מתח הובילה ליצירת אפליקציה חדשנית: ניב בן-פורת חושף את מאחורי הקלעים של Little Grey Book לחובבי אגתה כריסטי
ניב בן-פורת | 46 | נשוי+2+חתול | כפר סבא | מפתח אפליקציות לאייפון
היי ניב! לפני כחודשיים השקת אפליקציה בשם Little Grey Book - תוכל לספר עליה?
אפליקציית Little Grey Book היא אפליקציית מלווה לקוראי ספרי אגתה כריסטי במטרה לנסות לנחש מי הרוצח. באפליקציה ניתן לרשום כל דבר שמגלים במהלך קריאת הספר - רמזים, חשודים, ציטוטים מעניינים ועוד. לכל ספר יש את רשימת הדמויות שממנה ניתן לנחש ״מי עשה זאת?״. בכל שלב, המשתמשים יכולים לבדוק אם הניחוש נכון והאפליקציה תראה לכם אם צדקתם.
את הרעיון קיבלתי כשקראתי את ”רעה תחת השמש" מהסדרה החדשה של עם עובד. במהלך הקריאה נזכרתי שראיתי את העיבוד משנת 1982. למרות שידעתי את העלילה, היה מורכב לעקוב אחרי כל הרמזים והדמויות. חיפשתי דרך לרשום לעצמי את הרמזים שמצאתי וכך התחלתי לעבוד על האפליקציה בדיוק למטרה זו.
למה דווקא אגתה כריסטי? האם שם האפליקציה קשור אליה?
האמת שהגעתי לספרים של אגתה כריסטי ממש במקרה. אני מכיר את העבודות שלה מאז שאני קטן, אך בזמנו גיליתי את פוארו, הבלש הגדול בעולם, מהסרטים של פיטר יוסטינוב.
באוגוסט 2023, המשפחה שלי ואני היינו בשדה התעופה. בחנות הספרים ראיתי ספר קטן וחמוד - ”גופה בספריה". הגודל הקטן של הספר תפס את עיניי, אז החלטתי לתת לו צ'אנס. אחרי זה התמכרתי! מאז קראתי כמעט את כל הספרים מהסדרה החדשה של עם עובד וכן כמה באנגלית. לגבי השם - בספרים של פוארו הוא כמעט תמיד אומר ״להשתמש בתאים האפורים הקטנים״ (Little Grey Cells). האפליקציה עצמה היא כמו ספר של בלש בו הוא רושם ושומר את כל הפתקים שלו ועל כן - Little Grey Book
איך אספת את הנתונים עבור האפליקציה? הצלחת להימנע מספוילרים?
לאסוף את שמות הדמויות עבור כל ספר ואת הרוצח בכל ספר היה האתגר העיקרי. השתמשתי רבות בצ׳ט ג׳י-פי׳טי. אך הוא לא מושלם והיו כמה ספרים שהייתי צריך לבדוק לבד מי הרוצח (אני מקווה שלא אזכור את זה כשאגיע לקרוא אותם). כדי להשלים חלק מהמידע ולוודא את נכונות הרוצחים נעזרתי בקהילה הנהדרת של אגתה. למרות כל המאמצים עשיתי לעצמי חצי ספוילר בזמן שקראתי את ״מודעת רצח״.
מה היה החלק הכי מהנה ביצירת האפליקציה? ומה הכי פחות?
החלק המהנה ביותר ביצירת האפליקציה היה הלוגיקה של הציון כשמנחשים מי הרוצח. ציון מלא מתקבל רק אם מנחשים בדיוק מי הרוצח (ואולי ספוילר קטן למי שלא קרא או קרא מעט אגתה, ייתכן שיש יותר מרוצח אחד). אם מנחשים שתי דמויות שאחת היא הרוצח ואחת לא, אז מתקבל ציון חלקי. כדי לבדוק שהלוגיקה פועלת כראוי עבור כל מקרה, הוספתי בדיקות אוטומטיות דרכן אני יכול להגדיר כל מיני תנאים (כמו כמה רוצחים יש, כמה דמויות נבחרו) ולוודא שהציון שהתקבל הוא הנכון.
החלק שהכי פחות נהנתי היה שמירת הפתקים והניחושים. בתחילת הפיתוח חשבתי לשמור את כל המידע מקומית בטלפון. אבל לקראת השחרור הראשוני, הבנתי שתהיה לי בעיה, למשל במקרה שמשתמש מוחק את האפליקציה, או מחליף טלפון. על כן, עברתי להשתמש בiCloud כדי לגבות ולסנכרן את המידע מהטלפון לענן, אך לוודא שהמידע באמת מסונכרן כנדרש זה לא החלק המהנה של פיתוח אפליקציה.
מה התכנונים שלך קדימה באפליקציה?
יש מספר תכנונים שהייתי רוצה להוסיף לאפליקציה - הוספת פתק באמצעות קול, כל נושא שיתוף של פתקים וניחושים, דו"ח סוף שנה (כמה ספרים נקראו, כמה פתקים נרשמו וכו), רשימת דירוג וכמובן אפליקציית אנדרואיד.
יש באפליקציה את כל הספרים שתורגמו לעברית?
יש באפליקציה 72 ספרים של אגתה כריסטי כולל את כל הספרים שתורגמו לעברית. הממשק של האפליקציה באנגלית ויש מחשבה לתמוך בשפות נוספות. כבר בגרסה הקיימת ניתן לשנות את שם הספר שהאפליקציה מציגה, כך שאם מישהו קורא עכשיו את ״אחרי ההלוויה״ אפשר להגדיר שזה השם שיוצג במקום After The Funeral.
הרקול פוארו או ג'יין מארפל? מה הספר הכי אהוב עליך של כל אחד מהם?
הרקול פוארו ללא ספק. אני מאוד אוהב את ג'יין מארפל ובכך שהיצר האנושי הוא שמוביל אותה, אך ניכר שבחלק מספריה היא משתתפת רק בחלק קטן ולרוב לא לוקחת חלק פעיל בחקירה. לעומת זאת, פוארו נוכח במהלך רוב הזמן בספרים שלו וחוקר בעצמו את החשודים. מאוד התחברתי עליו בספר האחרון שקראתי ״מסתרי הרוצחת המדומה״ (Third Girl) כשהוא נהנה משוקו ובריוש.
קרה לך שהצלחת לנחש את הרוצח בספר של אגתה כריסטי?
זו שאלה כואבת, שכן עדיין לא הצלחתי לגלות באופן מדויק מי הרוצח. השימוש באפליקציה וכתיבת פתקים מאוד עוזר לחזור על דברים שנתקלתי בהם, במיוחד כשהם מוצגים בתחילת בספר ואז שוב במהלך הספר. אני לא צריך לחשוב "אני זוכר שדיברו על התמונה הזו אבל מה בדיוק נאמר״. ניתן לחפש מילה מסוימת בין כל הפתקים שנרשמו. בזמן כתיבת הפתק ניתן גם לרשום את מספר העמוד וככה לחזור בדיוק למקום שבו הפתק נכתב.
מעדיף לקרוא את הספרים של אגתה כריסטי באנגלית או בעברית? מה דעתך על התרגומים החדשים של סדרת עם עובד, לעומת הישנים?
אני מאוד אוהב לקרוא באנגלית, במיוחד כדי לראות את הציטוטים המצחיקים של פוארו בשפת המקור. הקריאה באנגלית מאפשרת סריקה של הטקסט ישירות לאפליקציה, לצערי זה עדיין לא מתאפשר בעברית. עדיין לא יצא לי לקרוא את התרגומים הישנים של מ. מזרחי. התרגומים החדשים של סדרת עם עובד נפלאים! התרגום של מיכל אלפון מדהים והמידע הנוסף על חלק מהמושגים מוסיף הנאה לקריאה.
על איזה ספר אתה ממליץ לאנשים שרוצים להתחיל לקרוא אגתה כריסטי? עם איזה ספר לדעתך לא כדאי להם להתחיל?
אני יודע שהרבה ממליצים להתחיל עם קלאסיקות כמו רצח באוריינט אקספרס או מוות על הנילוס אך אני הייתי ממליץ להתחיל עם הפרשה המסתורית בסטיילס. ראשית זה הספר הראשון של אגתה כריסטי. שנית יש שם אלמנט ממש מפתיע (מקווה שלא עשיתי ספויילר).
הייתי ממליץ לא להתחיל עם רצח רוג׳ר אקרויד. כדאי לקרוא לפחות שלוש ספרים אחרים שלה לפני שקוראים אותו.
ציטוט אהוב מספר?
ציטוט מהספר האהוב עלי ״רצח רוג׳ר אקרויד״:
״הנשים״, הכליל פוארו. ״הן נפלאות! הן ממציאות באקראי - ובדרך נס הן צודקות. אבל באמת אין זה כך. נשים מבחינות באופן תת-מודע באלף פרטים קטנים בלי לדעת שכך הן עושות. התת-מודע שלהן מצרף את כל הדברים הקטנים יחד - ולתוצאה הן קוראות חוש שישי. אני, אני מיומן מאוד בפסיכולוגיה. אני יודע דברים כאלה״
יש לך שאלה לחברי הקבוצה?
האם הצלחתם לנחש את הרוצח בספר של אגתה כריסטי?😀
ולמי שרוצה לנסות לנחש את הרוצח באפליקציה, ניתן להוריד אותה בקישור הבא:
